|
阅读季开始啦！ 阅读季终于开始了，给第一次看这系列推文的同学介绍一下，MaggiesTalk阅读季第一篇介绍阅读的整体方法，可以点这里查看《阅读季 | 关于儿童阅读与精读，你应该知道的几件事。》。之后会陆续推出文章，一篇介绍一套英语分级阅读、教材，计划介绍十五套到二十套，我会把发出的分级介绍文章链接放在每篇文章最后方便大家查阅。主要介绍分级内容，提供电子版下载。阅读季的最后，还会介绍阅读类APP和各类练习册。 英语分级，什么时候开始读？一般的说法是2-4岁。但我个人的看法是，2岁还是看一些有意思的绘本，机关书，翻翻书，保证孩子的兴趣。等孩子真正接纳了英文读物，就可以开始看分级了。这个时间点，每个孩子都可能不同，需要家长自己把握。 每天都有大福利，让我们赶紧开始吧！ Maggie  第一套 牛 津 阅 读 树 说到分级读物一定绕不过的就是大名鼎鼎的牛津树。但是牛津树也是选择分级的家长们最最头疼的一套分级读物，因为它的内容实在是太多太庞杂。希望这篇文章可以帮助大家整理清楚牛津树的整体脉络。资料我都是在网络上找的，通过自己的理解整理出来。不保证全对，欢迎讨论。 牛津树分为牛津阅读树学校教材 （Oxford Reading Tree（ORT） Stage1- Stage16）和在家阅读（Read at Home （RTH）1-9）两种。在家阅读现在改名叫Read with Biff Chip & Kepper，这套书仍然以提供家庭阅读为目的。 在国内能买到的正版牛津树有三类： 由北外引进的教材系列：典范英语 由外研社引进的教材系列：丽声多系列 由凯迪克引进的在家阅读系列：Read with Biff, Chip & Kipper 1-6级和Oxford Story Tree 1-7级。 所有引进的版本，都是包含在牛津阅读树（后文简称ORT）之中的，后面会详细介绍。这篇文章主要基于英国牛津大学出版社出版的ORT整体来介绍。这一整套书在英语和非英语国家都是用来做教材的。在最后我会介绍在家阅读。 上面这个图以及和他相似的图在国内流传很广，但一些内容已经过时。这篇文章下面的图都是2017年最新版的。不过我们依然拿这幅图来讲讲树干。 从上面的牛津ORT树形图可以看出，整个系列纵向分为两类： Non-Fiction非故事类 Fiction故事类 这两类简单说就是虚构的故事还是真实的内容。Fiction一般是故事，童话等内容。Non-Fiction一般是传记，科普等内容。 横向又分为两个部分： Stage 1- 9: Reading Tree Stage 10-16：Tree Tops 顾名思义，1-9级的是较低难度的阅读树，而10-16是高难度的阅读，所以又命名为树冠（TreeTops）。  上图按照年龄划分，访问下面网站可以点击互动图片：http://fdslive./www./oxed/primary/literacy/ort/ort_chart/index.html?region=international 也可以换一个维度再看牛津树： 上面这幅图是目前牛津阅读树的所有分类，我把图片来源放在文末。这幅图是可以点击的，可以到达所有牛津树的分支。文末我会放所有官网的references，国内网站的信息有时候不准确或者不及时。  下面介绍这棵大树的主干，Stage1-9 主干分为故事和非故事： 故事类主要就是围绕三个孩子一个家庭展开。称为Biff,Chip&Kipper Stories。当然，中间还引入了另一个黑人家庭和其他一些人物，但这三个孩子贯穿始终。 故事类主干分为三个部分： 第一部分：Biff,Chip&Kipper Stories1-9级。 这部分是主干中的基础，讲的也都是些生活故事，220多个故事，一本一个故事。语言方面也是日常用的基本词汇和句型。 官方定义：A wonderful mixture of stories including familiar settings to reassure children, and fantasy adventures to inspire them.
第二部分：Biff,Chip&Kipper Decode&Develop 1-5级。 这部分就是有侧重地引入Phonics，让孩子们边读故事边潜移默化地学习Phonics规律，为自主阅读做准备。一共有112个故事。 官方定义：Phonically-based stories to support children as they move into richer reading
第三部分：自然拼读
Floppy's phonics (Sounds&Letters 1-5级） 48本书，72个闪卡。依然是自然拼读，从认识字母，音素开始。 官方定义：Use this step-by-step teaching resource, featuring your favourite characters, to deliver systematic phonics teaching so every child succeeds.
Floppy's phonics (fiction&non-fiction 1 -6级） 官方定义：Perfect for your children to practise their decoding skills with their favourite characters
非故事类主干：Fireflies Non-Fiction（1 -10级） 萤火虫为科普系列，有些文章把它归类为辅助读物，但其实他应该是Reading Tree 非故事类的主要读物，共90本。国内引进的丽声百科万花筒来自这部分内容。 官方定义：A wealth of non-fiction titles your pupils will relish exploring. An exciting, eye-catching and intriguing non-fiction series that will capture the imagination.
树冠TreeTops（10-16级）： 当孩子的阅读水平达到10级的时候，就应该可以非常自信（confident reader）、通畅地（fluent reader）阅读同等水平的故事书、报章、诗歌等等。从第10级开始，系列名称变成 TreeTops，相当于孩子的水平已经达到树顶了，接下来主要是根据构建好的阅读计划，在树顶上读更多的书壮大词汇量、扩大知识面。从12级开始是文字较多的黑白插图小说（也就是桥梁书）。 官方定义：With the biggest collection of quality, levelled reading books, TreeTops encourages all children to read for pleasure.
Series contains:
ORT其他系列，也属于Primary：
In Fact (non-fiction 1-11级） 这套书是科普书籍，一共72本。其实36本适合1-5级，36本适合6-11级。 官方定义：These 72 non-fiction books and 36 eBooks have been created to deepen comprehension skills and develop reading stamina - and they're a perfect fit for the Primary English National Curriculum too!
Songbirds Phonics(1 - 6级） 这个性质和Floppy's phonics是一样的，内容则完全脱离主干故事。采用自然拼读法（Phonics）教孩子学习字母和语音的对应关系，不借助音标，训练孩子看着字母就可以直接读出单词的发音，逐步做到见词能拼、听音能写。共60个故事。 官方定义：These 60 decodable stories by the best-selling author of The Gruffalo combine Julia Donaldson's unique writing style with built-in phonic progression. They make phonics practice effective and fun!
Traditional Tales(1-9级） 官方定义：Timeless stories with clear phonic progression.
Snapdragons (1 -10级） 官方定义：A rich mix of fiction for breadth and variety. These 60 stories from top authors and illustrators provide a rich reading experience for all your children.
All Stars（9-12级 ） 全明星系列是为学有余力的孩子提供的高阶段的章节书，故事均为名家名作。有12本新故事，36个旧故事。如果词汇量还可以的话，读完7级后就可以开始看了。 官方定义：Ensure your higher level readers reach their potential! Age-appropriate fiction to build reading stamina and strengthen higher-order comprehension skills.
Glow-worms(1-11级) 官方定义：A delightful collection of poetry which your children can read for themselves from the earliest stages of reading.
Project X Code （1-7级） 官方定义：Project X CODE is a proven reading intervention for children in Years 2–4 (P3–5) who are a year or more behind in their word reading. It combines phonics and comprehension development in a character adventure series that's perfect for engaging boys. 70 story books, 14 non-fiction titles.
Story Spark（1-11级） 这是国内各个网站科普牛津树的时候没有出现的一个大类别。今年2017年9月刚刚推出。旨在提高孩子阅读理解的能力。 官方定义：Stories to develop and deepen comprehension skills. Emotionally powerful stories to fire children's imaginations, making them think, laugh, get cross, nervous and enjoy the anticipation of a great story.
Jackdaws（8-11级） 官方定义：Oxford Reading Tree Jackdaws Anthologies offer a challenge for competent and mature readers. Each of the titles is made up of different text types with a shared thematic topic. Each combines fiction and non-fiction in the form of a fast-moving adventure tale, information text in a fact file, and a traditional tale or myth drawn from a variety of cultures.
2018年会推出一个新系列：Explore with Biff, Chip and Kipper 即将推出的60个故事中有30个是Biff一家的冒险故事，另外30个是非虚构类故事。 官方介绍：This unique series of 60 decodable reading books, linked to the wider curriculum, will take your children on a journey of discovery as they read across both fiction and non-fiction.
国内网站流传的一些分类，目前已经不太准确。True Stories现在收录在了TreeTops里面，Sparrows，Robins已经没有了。 以上全部都是教材，可以看到数量非常庞大。所以牛津出版社还为家庭打造了一套Reading at Home在家阅读的牛津阅读树。现在的名字是Read with Biff, Chip & Kipper 。取材自上面介绍的教材，重新整编。这套书凯迪克引进了，我就放在后面和国内引进的书一起说吧。 这就是全部的牛津阅读树的内容！ 下面说说国内可以买到的正版牛津树  01 ORT引进版——典范英语 新版典范英语共分十级，其中新版典范英语（1-6）针对小学生，新版典范英语（7-10）针对中学生，应该是把牛津阅读树ORT的Floppy's Phonics Sounds and Letters、Biff, Chip and Kipper Stories和TreeTops Fiction这三个系列整合到了一起。新版典范英语的1-6级大致对应牛津阅读树的1-9级，新版典范英语7-10大致对应Treetops部分。新版典范英语1-6是在旧版典范英语1-5的261个故事的基础上增加了48个故事，因此多出一级。普通典范英语都是缩小版的，一页包含4页图画和文字，后来又出了大字本，也就是正常的一页只含一页图画文字。 典范英语的少儿英语拼读教程应该是把牛津阅读树OxfordReading Tree的Floppy's Phonics Fiction这个系列的6个stage整成了3本书。 02 ORT引进版——丽声系列 丽声走的是ORT中的另一条路线。典范引进的是故事类主干的一部分，丽声引进的是非故事类主干和分支的一部分。
丽声拼读故事会：引进的牛津阅读树ORT的Songbirdsphonic reading系列
03 原版Read with Biff, Chip & Kipper 这套原版书是凯迪克引进的。因为我一直在卖家里也有，所以比较了解。它的内容就是取自ORT的Biff, Chip and Kipper Stories和Floppy's Phonics。但是需要再强调一下，这次阅读季不是推销书不是搞团购。所以我也只是把我了解的内容放在这里。没有绝对好的分级读物，只有适合不适合。 原版的这套牛津树引进之后也分为两个系列。大家比较熟悉的是上图的Read With Biff, Chip & Kipper（我称之为阅读树），还有一个系列是Oxford Story Tree（我称之为故事树）。这两个系列中，阅读树来自ORT的Biff, Chip and Kipper Classic Stories和Floopy's Phonics，而故事树来自于ORT的Biff, Chip and Kipper Stories。这套故事全部取自ORT，但整编过的数量就少一些。阅读树1-3有33本，4-6有25本。故事树1-3有52本，4-7有64本。一共174本。更高级别的国内目前没有。因为都是来自ORT的Biff故事类和自然拼读，如果打算同时买典范英语和这套原版书的同学，要研究清楚是不是有重复。 阅读树内页 故事树 我在开头说过，这版在家阅读的系列，和ORT虽然书的名字故事都一样，但是我偶然发现有几本书的内容是有区别的。我把我手里的对比图发给大家。首先是At School这本，ORT的版本是无字书，只有图片。但在Story Tree里是有字的。再比如Making Faces这本书（ORT中Level1 19，Story Tree Leve1），这本故事内容整体一样，但是ORT中每页只有一句话，但Story Tree中每页有两句话，内容也不同。整体说来，同一个故事，Oxford Story Tree的难度大于ORT。应该是牛津出版社针对在家阅读这个系列进行了重新编辑，调整了难度。毕竟教材有近千本，而家里的书数量少，需要调整难度来适应。这是我个人的猜测。
以上就是牛津这颗大树的种种，希望这篇文章能帮助大家了解这个树。 ORT的主干Reading包括1-9级的故事类（Biff, Chip & Kipper Stories以及Floopy's Phonics）和非故事类（Fireflies），树冠TreeTops则从10-16级。 除了主干，其他Primary包括： 非故事类： In Fact 故事类： Songbird Phonics Traditional Tales Snapdragons Glow-Worms Project X All Stars Jackdaws 刚出的：Story Sparks 未出的：Explore with Biff, Chip and Kipper 国内的典范取自ORT故事类主干，而丽声取自非故事主干和其他分支。凯迪克的Biff, Chip & Kipper原版书来自Biff, Chip and Kipper Stories和Floopy's Phonics，但进行了内容修改，适合在家阅读。 References: 本文全部内容来自牛津阅读树官网： https://global./education/content/primary/series/oxford-reading-tree/?region=uk Active Chart: http://fdslive./www./oxed/primary/literacy/ort/ORT_infographic_final.pdf?WT.mc_id=Pri_ORT1116_Web®ion=international Primary Series: https://global./education/content/primary/series/oxford-reading-tree/?view=ProductList®ion=international TreeTops: https://global./education/content/primary/series/treetops/?region=international Oxford Owl（牛津官网有专门给家长看帮助在家阅读的网站）： https://www./for-home/ 牛津树的周边配套 牛津阅读树的配套有8册练习册和8盒闪卡。如果决定爬牛津这个大树，也可以拿来配合学习。 牛津树终于讲完了，真的是一个大工程。我也敢厚着脸皮说这是目前国内全网最全面，详细，系统，与时俱进的牛津树介绍。 福利时间 |
|
|
