文言文翻译“小”方法?

文言文翻译是语文学习的一部分，也是语文考试的必考题型。如何翻译文言语句呢？下面介绍几种常用的方法：

1、留（保留法）

若文句中含有国名、朝代、年号、人名（字、号）、地名、官职名、器物名、数量词、度量衡等专用名词直接保留。

如：南阳刘子骥，高尚士也。

南阳刘子骥，是个高尚的读书人。

2、换（替换法）

重点关注古今异义、词类活用和固定句式。

如：率妻子邑人来此绝境。

带着妻子儿女来到这与世隔绝的地方。

3、删（删减法）

翻译时可删减的词包括：发语词、凑足音节的助词、结构倒装句的标注、句中停顿的词等。

如：夫战，勇气也。

作战，是靠勇气的。

4、补（增补法）

即补出省略的成分或某些必要的成分，注意补句要加上括号。

如：见渔人，乃大惊，问所从来。

（桃花源中的人）见到渔民，竟十分惊讶，问（他）从什么地方来？

5、调（调位法）

特殊句式，包括：主谓倒装、宾语前置、定语后置、状语后置等

如：甚矣，汝之不惠。

你太不聪明了。

翻译时这五种方法并不是孤立的，有时要综合运用。若平时再注重实词、虚词的积累和归纳，翻译能力定能提升。

内容来自：芝兰其室