千万不要和老板说Could I to speak to you!小心被开除!

speak to用错了很严重哦~~ 来自华尔街英语 00:00 04:19

前几天视频小哥毛毛战战兢兢地走进老板办公室，想和老板谈一下涨薪的事，于是他说:'Could I speak to you'?老板迟疑了一下说:'Sure'!毛毛就开始说了，然后老板说:'Sorry I'm busy now. I'll talk to you later.'毛毛以为老不愿意给他涨薪，其实，他是说错了一句话？你们知道哪里错了吗？看完今天的文章你就明白了！

01

和老板谈一下

不能说speak to

为什么？

解析：

Speak＝说话（时间较短)

Speak to＝和谁说，用在两个场合：

1）上级对下级，表示提醒，责备，训诫

Joe was late again today. You'll have to speak to him.

Joe今天又迟到了，你得说说他。（提醒）

2）打电话找某人

Can I speak to Joe please?

请让Joe接下电话。

所以，毛毛跟老板说speak to错在2点：

①虽然could表示尊敬，但是speak to 本身带有责备的意思

②speak表示说几句，时间很短

那么可以用talk吗？

也不能，因为：

Talk＝坐下来谈

(时间比较长)

注意:

如果老板和你说“I think we should have a talk”,那么你要注意了，因为:

talk一般是对你不好的，比如降薪、劝退等。

正确表达：

Can you spare me one minute?

(这样老板就知道你占用时间不多)

02

和闺蜜嗨聊一晚上

如果你和别人说

I talked with my best friend last night.

他们一定会向你投来关切的眼神

为什么？

解析：

Talk＝谈论严肃话题

谈论了一晚上的事，一定是很严重的，要么是你俩之间发生什么矛盾了，要么是你俩在谈论什么很棘手的事，所以你这么说别人会误会。

正确表达：

I chatted with my best  friend last night.

Chat＝闲聊（轻松）

但是如果你说

I can chat with my best friend about anything，

别人会觉得你吹牛，因为

anything=世界上的任何事

（那你是无所不知的，全能的人了）

正确表达：

I chat with my best friend about everything.

我和闺蜜畅聊所有我知道的事。

03

我们俩不说话了

＝ We are not speaking.

（不能用talk）

解析：

Speak＝说话    (动作、状态、有没有说)

Talk＝说话       (内容、说什么）

我俩不说话是一种状态(说也不搭理谁)，而不是没话说

例句：

They just had a quarrel and they are not speaking.

他们刚刚吵了一架，现在两个人不说话。

今日有奖问答：

学以致用，请翻译：

我觉得我们俩之间出问题了，需要坐下来好好谈一谈！

快来告诉小编吧~

老规矩，留言区答题! 参与答题且大拇指前五名发礼品

截止到明天：14:00

（礼物寄送范围仅限中国）

我们之前学的是应试英语，用词往往不准确。

比如“一起出去玩”，说“Let's play together”，

就是错误的。

类似这样最易说错的英文还有好多，

我们历时3个月，

把他们全部整理了出来，