|
曾经有同学在后台问，为什么在写邮件的时候，自己和公司大老板的谈话一定要用speak，而不是talk，talk不也是谈话吗？ 小编在这里说，speak 和 talk 可大不一样，你用talk，大老板肯定会不高兴。 01 talk talk侧重于说话的动作 也就是说，我们用talk来描述一种状态，就如吃饭，睡觉，打架这样的状态。 比如： They are talking in the room. 他们在屋子里交流。 （双方你一言我一语，交流不同的想法。） 02 speak 侧重于说话的能力，以及说话人一般有很高的地位。 1、描述某人讲英语还是讲法语，说话快还是说话声音太吵，都用speak. 2、总统发言，大老板找你谈话，演讲，诸如这种他说你听你服从的谈话，都要用speak. Sorry, I can't hear you clearly, could you please speak loudly? 抱歉，我听不太清你说话，你能说话大点声么？ I spoke to her last Wednesday. 上星期三我和她谈过了。 （这种谈话，文中的“她”一般就是处于被动地位，无力辩驳。） 03 chat 和talk有点像，但更倾向于表示“闲聊” They often chat together. 他们经常一起聊天。 I enjoy chatting with my friends. 我很享受和我的朋友们聊天。 所以，后台提问题的那位同学，你没有想用chat，也是很明智的。 04 say say比较侧重于说话的内容 想一想，是不是我们经常看到, 'Tom says...'之类的话，say注重的是说什么。 I don't understand what did you say. 我没听懂你刚说了什么。 I’ve said I’m sorry, what more do you want? 我已经道歉了，你还要怎样？ |
|
|
