人名拼写基本规则 人名拼写是现代社会语文生活的一项重要内容，用汉语拼音拼写中国人名是《汉语拼音方案》的一项重要应用。2012年2月1日起，国家标准《中国人名汉语拼音字母拼写规则》（以下简称《人名拼写规则》）开始实施，对我国人名拼写的规范化起到了积极的推动作用。下面简单介绍其中的基本拼写规则。 姓名顺序与姓氏拼写 《人名拼写规则》5.1.1条规定：“正式的汉语人名由姓和名两个部分组成。姓和名分写，姓在前，名在后，姓名之间用空格分开。” 汉语人名中“姓”和“名”的拼写，规则采取“姓在前，名在后”的书写顺序。这是因为，这种书写顺序在中国已有几千年的历史，体现了中华传统文化的一个特点。我国以往发布的相关标准和技术性规范，也有“姓前名后”的明确规定。根据“名从主人”的原则，在人名拼写中应该坚持这一书写顺序，没有必要根据西方人的习惯将“姓”和“名”的顺序颠倒。 至于姓氏的拼写，有单姓、复姓、双姓三种情况。 单姓是汉语中只有一个字的姓，如：张、王、刘、李。拼写时首字母应大写，如：Zhāng（张）、Wáng（王）、Liú（刘）、Lǐ（李）。 复姓是汉语中不止一个字（一般是两个字）的姓，如：欧阳、司马、诸葛。拼写时连写，首字母应大写，如：Ōuyáng（欧阳）、Sīmǎ（司马）、Zhūgě（诸葛）。 双姓是汉语中由两个姓（单姓或复姓）并列而成的姓氏组合，如：郑李、欧阳陈、周东方。拼写时两个姓的首字母分别大写，两个姓中间通常加连接号，如：Zhèng-Lǐ（郑李）、Ōuyáng-Chén（欧阳陈）、Zhōu-Dōngfāng（周东方）。 双姓通常是取父姓加母姓作为子女的姓，或是取夫姓加本人姓作为出嫁女子的姓。这在港、澳、台地区较为流行，在内陆也有人使用。 双姓的后面有“名”，才能视为双姓。否则，第一个姓后面的部分就是“名”，只是以父母一方的姓作为“名”而已。例如： Zhèng-LǐShàngwén（郑李尚文，双姓 名） ZhèngLǐ（郑李，单姓 名） Ōuyáng-ChénLán（欧阳陈兰，双姓 名） ŌuyángChén（欧阳陈，复姓 名） 需要说明的是，旧时我国妇女社会地位低下，有些居家妇女自幼无名，出嫁后以婆家姓加娘家姓并列姓氏代名，如：张王氏、郑何氏等。这与今天的双姓用法不完全相同。 不能分出姓和名的汉语姓名 《人名拼写规则》5.1.7条规定：“三音节以内不能分出姓和名的汉语人名，包括历史上已经专名化的称呼，以及笔名、艺名、法名、神名、帝王年号等，连写，开头字母大写。”例如： Kǒngzǐ 孔子（专称） Bāogōng 包公（专称） Xīshī 西施（专称） Mèngchángjūn 孟尝君（专称） Bīngxīn 冰心（笔名） Liúshāhé 流沙河（笔名） Hóngxiànnǚ 红线女（艺名） Jiànzhēn 鉴真（法名） Cháng’é 嫦娥（神仙名） Qiánlóng 乾隆（帝王年号） 《人名拼写规则》5.1.8条规定：“四音节以上不能分出姓和名的人名，如代称、雅号、神仙名等，按语义结构或语音节律分写，各分开部分开头字母大写。”例如： DōngguōXiānsheng 东郭先生（代称） LiǔquánJūshì 柳泉居士（雅号蒲松龄） JiànhúNǚxiá 鉴湖女侠（雅号秋瑾） TàibáiJīnxīng 太白金星（神仙名） 《人名拼写规则》所说的“不能分出姓和名的汉语人名”，一般是两个汉字、三个汉字或四个汉字的。这类人名多为历史上已经专名化的称呼，以及笔名、艺名、法名、神名、帝王年号、代称、雅号等。这是一种特殊的人名用法，拼写时将其当作一个整体的人名处理。为便于阅读识别，拼写时要依据音节多少来决定分写或连写，即：三音节以内的，连写；四音节以上的，按语义结构或语节分写。 需要说明的是，一些不符合汉语姓、名模式及一般习惯用法，颠倒姓、名顺序，词形超长或超短，混用多种文字等特殊形式的“人名”（如某些网络名字），不在此项规定之列。 少数民族语姓名 《人名拼写规则》5.2.1条规定：“少数民族语姓名，按照民族语用汉语拼音字母音译转写，分连次序依民族习惯。音译转写法可以参照《少数民族语地名汉语拼音字母音译转写法》执行。” |
|
|
