|
古典书城 「最受欢迎的古典文化公号 最具人气的古典文化社群 」 国学经典 | 古典文学 | 诗词歌赋 | 历史趣闻 | 风俗礼仪 转载自：汉字拼写大会（hanzi0802） 不是每个人都有英文名，但你一定要会拼自己的名字。 …… 我是说：汉 语 拼 音 ！ | 关于姓名，你了解多少？ 单姓 mano-character surname 汉语中只有一个字的姓，如张、王、刘、李。 复姓 multi-character surname 汉语中不止一个字（一般由两个汉字构成）的姓，如欧阳、司马。 双姓 hyphenated name 汉语中由两个姓（单姓或复姓）并列而成的姓氏组合，如郑李、欧阳陈、周东方等。 | 单姓和复姓看这里 正式的汉语人名由姓和名两个部分组成。姓和名分写，姓在前，名在后，姓名之间用空格分开。复姓连写。姓和名的开头字母大写。例如： Wáng Fāng 王芳 Sīmǎ Xiàngnán 司马相南 Yáng Wèimín 杨为民 | 双姓中间加个小横杠 由双姓组合（并列姓氏）作为姓氏部分，双姓中间加连接号，每个姓氏开头字母大写。例如： Líu-Yáng Fān 刘扬帆 Dōngfāng-Yuè Fēng 东方岳峰 Xiàng-Sītú Wénliáng 项司徒文良 | 笔名艺名这样拼 笔名、字（或号）、艺名、法名、代称、技名、帝王名号等，按正式人名写法拼写。例如: Cáo Xuěqín 曹雪芹（“雪芹”为号） Gài Jiàotīan 盖叫天（艺名） | 国际体育比赛上的名字 国际体育比赛等场合，人名可以缩写。汉语人名的缩写，姓全写，首字母大写或每个字母大写，名取每个汉字拼音的首字母，大写，后面加小圆点，声调符号可以省略。例如： Rōng Guótuán 缩写为：Rong G.T.或 RONG G.T.容国团 | 人名索引 中文信息处理中的人名索引，可以把姓的字母都大写，声调符号可以省略。例如： Wáng Jiànguó 拼写为：WANG Jianguo王建国 Chén-Fāng Yù méi 拼写为：CHEN-FANG Yumei 陈方玉梅 | 打开护照看拼音 公民护照上的人名，可以把姓和名的所有字母全部大写，双姓间可以不加连接号，声调符号、隔音符号可以省略。例如： Liú Chàng 拼写为：LIU CHANG刘畅 Zhōu Jiànjūn 拼写为：ZHOU JIANJUN周建军 | 历史专名 三音节以内不能分出姓和名的汉语人名，包括历史上己经专名化的称呼，以及笔名、艺名、法名、神名、帝王年号等，连写，开头字母大写。例如： Bāogōng 包公（专称） Bīngxīn 冰心（笔名） Líushāhé 流沙河（笔名） Jiànzhēn 鉴真（法名） | 按语义拼 四音节以上不能分出姓和名的人名，如代称、雅号、神仙名等，按语义结构或语音节律分写，各分开部分开头字母大写。例如： Dōngguō Xiānsheng 东郭先生（代称） | 少数民族人名拼写 少数民族语姓名，按照民族语用汉语拼音字母音译转写，分连次序依民族习惯。音 译转写法可以参照《少数民族语地方汉语拼音字母音译转写法》执行。 在一定的场合，可以在少数民族语人名音译转写原文后备注音译汉字及汉字的拼音；也可以先用或仅用音译汉字及汉字的拼音，例如： Ulanhu(乌兰夫，Wūlánfū) | 特殊问题的变通 出版物中常见的著名历史人物，港、澳、台人士，海外华侨及外籍华人、华裔的姓名，以及科技领域各科（动植物、微生物、古生物等）学名命名中的中国人名，原来有惯用的拉丁字母拼写法，必要时可以附注在括弧中或注释中。 根据技术处理的特殊需要，必要的场合（如公民护照、对外文件和书刊等），大写字母的ü可以用YU代替。例如： Lǚ Hépíng 拼写为：LYU HEPING吕和平 以上文字内容选编自《中国人名汉语拼音字母拼写规则》，该规范收录于《语言文字规范标准手册》，教育部语言文字信息管理司组编，商务印书馆2015年3月出版。 ※ 下拉屏幕参与文章评论 |
|
|
