Success is the progressive realization of a worthy goal.成功是一个逐渐实现有价值的目标的过程。★ “Progressive” means that success is a journey, not a destination. “逐渐”意味着成功是一个旅程，而不是一个终点。 ★ “Realization” means it is an experience. “实现”意味着它是一次经历。 ★“Worthy” refers to our value system, which determines the quality of the journey. “有价值”是指我们的价值系统，它决定了旅程的质量。 ★ “Goal” are important, because they give us a sense of direction. “目标”是重要的，因为它们给了我们方向感。 ❗️小黑板❗️ 1.progressive 英音 /prə''gresɪv/ 美音 /prə''ɡrɛsɪv/ adj. 不断前进的, 有进展的 2. destination 英音 /ˌdestɪ''neɪʃ(ə)n/ 美音 /ˌdɛstɪ''neʃən/ n. 目的地, 终点 例句： Don''t let down even if you''re nearing the destination. 即使快到目的地也不要松劲。 3. realization 英音 /riːəlaɪ''zeɪʃn/ 美音 /ˌriələ''zeʃən/ n. 认知，认识；实现 例句： We shall gladly lend every effort in our power toward its realization. 我们将乐意为它的实现而竭尽全力。 例句中有一个五星级词组，“竭尽某人全力去做…”可以用词组“lend every effort in one’s power toward sth.”。 4. which determines the quality of the journey Which引导的非限制性定语从句，which指代逗号前的先行词system。 这里为什么要使用加逗号的非限呢？ 是因为这个定语从句是对前面句子的补充信息，而不是必要信息，如果去掉了逗号，那就必须翻译成“……..的价值系统”。 限制性定语从句和非限制性定语从句的区别，我们将在以后介绍。 |
|
|
