“管窥蠡测”不等于“窥测”

陈林森

有一篇评论文章（作者任大刚），文中结尾写道：

不过，现实正在发生改变。从上述公务人员的辞职中，可以管窥蠡测社会风尚的一些值得肯定的变化。

“管窥蠡测”字面意思是从管子里看天，用瓢量海（蠡：瓢）。比喻对事物的观察和了解狭窄片面。（《现代汉语规范词典》）出自汉东方朔《答客难》：“以管窥天，以蠡测海。”属于形容词性的短语，在句中可以担任谓语、宾语、状语、定语，但作谓语时不能带宾语。这是因为“管窥蠡测”是“以管窥天，以蠡测海”的节缩，其义相等，短语本身除了包含动词的意义，还包含了宾语（天、海）；也就是说，“管窥蠡测”的近义词不是“窥测”“窥探”一类动词，而是“坐井观天”一类形容词（短语）。如：“我所知于她的，实在还极肤浅，以上所记，管窥蠡测，不足以表其学术之真际，聊供青年学子识其涯略而已。”（周汝昌《砚霓小集》）以上作谓语；“我昨晚上的话竟说错了，怪道老爷说我是‘管窥蠡测’。”（《红楼梦》第九十回）以上作宾语；“……心想师父如此神通，若不到中原来露上两手，终是开不了这些管窥蠡测之徒的眼界，难以叫他们知道天外有天，人上有人。”（金庸《天龙八部》第八十八回）以上作定语。从感情色彩来看，成语“管窥蠡测”是贬义的，除非用于自谦，不宜用于形容正面的或中性的事物。但在文中我们看不出作者“自谦”的成分，而仅仅是一般的陈述。

因此，从语法和感情色彩两个方面来看，句中的“管窥蠡测”应当改为“窥测”或“窥见”。