分享

《风》李峤唐诗原文阅读翻译赏析

 fuhaizhenren 2018-05-22

《风》李峤唐诗原文阅读翻译赏析

作品原文

解落三秋叶,能开二月花。

过江千尺浪,入竹万竿斜。

《风》李峤唐诗原文阅读翻译赏析

词句注释

⑴解落:吹落,散落。《淮南子·时则训》:“季夏行春令,则谷实解落。”解:解开,这里指吹。三秋:秋季。一说指农历九月。

⑵能:能够。二月:农历二月,指春季。

⑶过:经过。

⑷斜:倾斜。

《风》李峤唐诗原文阅读翻译赏析

白话译文

能吹落秋天金黄的树叶,能吹开春天美丽的鲜花。

刮过江面能掀千尺巨浪,吹进竹林能使万竿倾斜。

《风》李峤唐诗原文阅读翻译赏析

《风》李峤唐诗原文阅读翻译赏析

作品简介

《风》是唐代诗人李峤的作品。此诗让人看到了风的力量,能使晚秋的树叶脱落,能催开早春二月的鲜花。它经过江河时能掀起千尺巨浪,刮进竹林时可把万棵翠竹吹得歪歪斜斜。诗人通过“三”“二”“千”“万”这几个数字巧妙的组合,使人形象地感受到风在自然界的作用。

《风》李峤唐诗原文阅读翻译赏析

《风》李峤唐诗原文阅读翻译赏析

作品鉴赏

这是一首描写风的小诗,它是从动态上对风的一种诠释和理解。

这首诗能让人看到风的力量。如果把诗题盖住,这首诗就是一则谜语,这是此诗的一大妙处。风是无形的,风又是实在的,我们看不到风,却能感受到风。秋风能扫尽落叶,春风能催开鲜花,风能激起千层浪,风能吹得万竹斜。看不见、摸不着、闻不到的“风”在作者笔下,变得形象生动,读后仿佛满纸是 飒飒的风声,似乎手可以捧、鼻可以闻、耳可以听。

《风》李峤唐诗原文阅读翻译赏析

《风》李峤唐诗原文阅读翻译赏析

《风》李峤唐诗原文阅读翻译赏析

作者简介

李峤,唐代诗人。字巨山,赵州赞皇(今属河北)人。少有才名。二十岁时擢进士第。与苏味道并称“苏李”。其诗多为咏风颂物之作,词新典丽,而内容较为贫乏。明人辑有《李峤集》,《全唐诗》存其诗五卷。

《风》李峤唐诗原文阅读翻译赏析

《风》李峤唐诗原文阅读翻译赏析

古文学习网 转载请注明本文链接:http://www./tangshi/1037.html
喜欢 (5)or分享            

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多