|
来源：丹尼尔先生（ID：MRDANIEL777） 主编：丹尼尔 | ID：MRDANIEL777 编辑：余鹿溪 | 图：Pinterest 随着中国的对外开放，以及全球化的进程越来越快。越来越多的中国人走出国门，同时，也有越来越多的歪果仁进入中国，生活在中国，并且已经越来越适应中国的生活。 在北京有一条神奇的街，叫秀水街。临近使馆区，因而经常接待外国游客。由于这里卖的丝绸很有名，因此有个洋气的英文名，叫 Silk Street Market。而这条小街，也算是一个「卧虎藏龙」的存在。 为什么这么说呢？一位在秀水街的女商贩全程英文和老外砍价的视频，前段时间火爆了网络。有网友戏称中国外交需要她！绝对是同传界的扛把子。虽然女商贩发音和语法不标准，但极为流畅和自信，气势完全不输老外。这种野路子的 Chinglish 简直全程高能啊！ 目睹一下 666 的 「中式英语」 ▼ 这爆笑的英文，喜感满满，又溜到不行。节奏感强势，瞬间秒杀歪果仁啊。最后一句也是套路满满，还不忘撩一下外国小哥。然而，明明说的是英文，为什么却听着和中文一样熟悉？ Chinglish 口音也可以猛过印度，碾压「泰式英语」。 完完全全 take a walk on the wild side 有木有！？！当那句：“You don’t buy，why you ask me？” 出口，终于明白，把老外套路到没脾气，关键还是在气势！ 「If you to see what the Chinglish like，just come to silk sreet. 」感觉已经笑出了腹肌。想知道歪果仁印象最深刻的「中式英语」有哪些吗？ 被「中式英语」 带偏的歪果仁们 ▼ 所谓「中式英语」，不仅老外听了会摸不清头脑，中国人自己看到了也常常忍俊不禁。以下将为你盘点那些让人爆笑的中式英语：
We two who and who? 咱俩谁跟谁啊？ How are you ? how old are you? 怎么是你，怎么老是你？ I will give you some color to see see 我要给你点颜色看看。 4 You can you up! 你行你上！ 5 You Give Me Stop! 你给我站住！ 6 watch sister 表妹 7 Take iron coffee 拿铁咖啡 8 open water rooms 开水间 You ask me. I ask who? 你问我，我问谁啊？ Where cool where you stay! 哪凉快上哪呆着！ 11 heart flower angry open 心花怒放 12 dry goods 干货 13 Want money no, want life one! 要钱没有，要命一条！ 14 People mountain and people sea 人山人海 15 Let the horse come on 放马过来 16 red face know me 红颜知己 17 seven up eight down 七上八下 18 You have two down son 你有两下子 Ice snow clever 冰雪聪明 20 Go past no mistake past 走过路过，不要错过 - 额外福利 - ▼ 歪果仁纠正 「中式英语」 |
|
|
来自： 业成608 > 《Chinglish及转正的中式英语》
