发文章
发文工具
撰写
网文摘手
文档
视频
思维导图
随笔
相册
原创同步助手
其他工具
图片转文字
文件清理
AI助手
留言交流
Wel-come to Presence---欢迎光临
good good study,day day up---好好学习,天天向上
long time no see---很久不见
After first under on, do riding with ci-vility---先下后上、文明乘车
standing flower---占花( 不明白是啥意思,汗...)
有趣吗?
来自: 卡麦 > 《我的图书馆》
0条评论
发表
请遵守用户 评论公约
中国式英语中国式幽默
。比如说,可回收利用垃圾箱和不可回收利用垃圾箱上标注的英文是“No Recovery Box”、“Recovery Box”,意思就是“不可复原的箱子”和“可复原的箱子”。
常见“中式英语”
学了多年英语而留美的很多中国学子,以及真正与外国人做日常交流的中国人,往往会尴尬地发现,自己所说的并不是地道的英语,而是“中式英语”(Chinglish,指 Chinese English)。Chinglish: How to sa...
调侃一下Chinglish(中式英语)
调侃一下Chinglish(中式英语)中式英语由于翻译失误或者书写与西方英语出现词不达意,闹出了无数的笑话,先举个最简单的例子吧。我们单位有很多人喜欢卖弄,某日开会有外国区长旁听,只听他说“Please...
抛弃中式英语,培养英语思维是关键!
英语口语突破:抛弃中式英语,培养英语思维是关键!中国人学英语,多多少少会有点Chinglish,如何培养英语思维,让你的口语和写作表达更地道,平时可要注意多积累。
My English is poor竟然是“中式英语”?!那该怎么说?
My English is poor竟然是“中式英语”?!当问“这个用英语怎么说”时,很多人总习惯于说。How to say it in English ?但是,这个说法真的是Chinglish!中式英语!How do you say it in English?当形容...
文化论坛(七)
文化论坛(七)_万仞白峰的BLOG_新浪博客文化论坛(七) (2008-11-06 20:33:11)文化的特性(续一)一种文化往往会向其他文化渗透,乃至达成文化融合。有新闻报道说,中国约有2.5亿民众学习英语,加上日...
中式英语 “雷人”还是“迷人”
中式英语 “雷人”还是“迷人”中式英语大行其道的同时,也有网友指出,每当公共场所出现有趣的中式英语,没过几天它们总会被更换成正确...
【老外眼里的中式英语 —— 看看你说过哪一句?】
【老外眼里的中式英语 —— 看看你说过哪一句?】【老外眼里的中式英语 —— 看看你说过哪一句?】浙江大学的美国外教Chuck Allanson写过一篇有关Chinglish(中式英语)的长文,很有意思。这篇长文的标...
50个chinglish的例子
50个chinglish的例子。含泪整理让人丢脸的那些“Chinglish(中式英语)有人会觉得中西方文化差异听起来是一个很大的话题,其实往小了说...
微信扫码,在手机上查看选中内容