超地道：出国实用口语12.0 | Hi，Taxi！

Hello 大家好！

上周，小译和大家一起分享了在国外租车时，一些常用的英文表达。

对于喜欢自己开车的老司机来说，到国外租车来一场潇洒的自驾游再好不过~

但是对于不会开车或不想租车自驾的小伙伴来说，乘坐公共交通工具出行就是在国外旅游的不二选择。

出租车、公交车、地铁、轮船……对于不同的出行方式，我们又该如何与人有效的沟通呢？

今天，我们就从乘坐出租车的实用口语开始吧！

Taking a taxi

乘出租车

打车常用单词短语

taxi    出租车

call a taxi    预约出租车

catch a taxi    拦出租车 

taxi stand    出租车招待点 

safe belt    安全带

vacant    空车 

occupied    已占用的

trunk    后备箱

fare    车费 

meter    计价器

switch on    （计价器）开始（计费）

kilometer    公里

accelerator    油门

basic fare    起步价 

receipt    收据

intersection /crossroad    十字路口 

block    街区

sidewalk    人行道 

crosswalk    斑马线 

catch    赶上

Jam    堵塞

peak hour    高峰时段

Please slow down.    请慢点开。

Please speed up.    请开快一点。

打车实用表达

1、上了一辆出租车，司机会先问你要去哪：

Where to go? 

Where are you going?

 

2、告诉司机你要去哪，可以说：

I want to go to……

或

Could you please take me to……

例如：

I want to go to the railway station.

我要去火车站。

Could you please take me to the airport?

您能带我去机场吗？

 

3、如果有行李需要放到后备箱，可以跟司机说：

Could you help me to put the luggage in the trunk?

可以帮我把行李放到后备箱吗？

I will need to use the trunk.

我需要用后备箱。

4、如果你想选择更快捷的行驶路线，可以说：

Take the shortest way, please.

请走最短的路。

Maybe we should take the road that has less traffic.

也许我们应该走那条交通不繁忙的路。

 

5、如果你想知道要多久到目的地，可以这样问：

How long could we get to ……?

或

How soon will we get to ……?

例如：

How long could we get to the zoo?

我们多长时间能到动物园？

How soon will we get there?

我们还有多久到？

6、如果你很赶时间的话，可以告诉司机：

I'm in a hurry. /Please hurry up！

7、如果中途要下车办事，请司机等你一下，可以说：

Could you wait a minute for me here?

8、如果中途顺路接某人，可以跟司机说：

Would you mind making a quick stop at ……?

例如：

Would you mind making a quick stop at the store?

可以在商店门口稍微停一下吗？

9、到达目的地后，向司机付钱可以说：

How much is it? / How much is the fare?

多少钱？

Here is the money.

给你钱。

Keep the change.

零钱不用找了。

10、如果你需要收据，可以跟司机说：

Could you give me a receipt, please?

场景小剧场

打车情景对话 来自讯飞随声译 00:00 01:34

A 乘客    B 司机

Dialogue A

A: Taxi! 

出租车！

B: Get on, please. Where do you want to go? 
请上车，您想去哪里呢？

A: Thank you! Please hurry up! I'm late. Can I get to the Ocean Park before 4:00?

谢谢，请快点，我迟到了！我能在4点之前到达海洋公园吗？

B: All right, Madam. I think we'll get there if there are no delays along the way.
好的，女士。我觉得如果路上没有意外情况的话，我们可以4点前到达。

A: How exactly do you figure out the car fare?
你怎么算费用呢？

B: According to the kilometer age. The first 5 kilometers are 5 dollars. And every kilometer extra costs you 50 cents.
根据里程算，前5公里是5美元的费用，超出一公里花费50美分。

A: I see!
我明白了！

B: Here we are, Madam. 
到了，女士。

A: Thank you. How much is the fare?
谢谢，多少钱？

B: 19 dollars. 
19美元。

A: That's 20 dollars. Keep the change. 
这是20美元。不用找了。

B: Thank you!

谢谢！

Dialogue B

B: Hello Miss, do you need a taxi?

你好！小姐，你要打车吗？

A: Yes.

是的。

B: Do you have any luggage?

你有行李吗？

A: Just these two suitcases.

只有两个手提箱。

B: OK, I'll put them in the trunk for you. Where are you going?

好的，我帮你把它们放在后备箱里面，你要去哪儿？

A: The Boston Hotel.

去波士顿酒店。

B: OK. Please fasten your safe belt. Is this your first time in Boston?

好的，请系好安全带。这是你第一次来波士顿吗？

A: No. I've been here many times. I always come here for work. Do you know how long it'll take?

不是，我来过很多次啦，我总是来出差，你知道多久能到吗？

B: It shouldn't take long. But there might be an accident up ahead.

应该会很快，不过前面好像出了事故。

A: OK, then stop at the next intersection. I'm gonna get out there and take the subway.

好的，那在下一个十字路口停一下吧，我想在那儿下，然后去坐地铁。

本周小译微课堂结束啦

你还想了解哪方面的英文口语知识？

或在国外旅游时，遇到过哪些口语问题？

都可以留言告诉小译~

 

轻轻松松嚼英语

咱们下期见