|
出租车“不打表，一口价计费”英语怎么表达？  1) 在城市里打出租车时(When you hail a taxi, or call a cab/taxi on the street)，你有两种选择付费(You have two choices, or options to pay for your ride)。 一种叫做“打表付费”，英语叫做：I pay by the meter, or I pay my metered fare. 另一种就是：我不打表，一口价付费。 When you say you'll pay by 一口价付费，you can say： I 'll pay/ I prefer to pay/Can I pay by a flat fare? A taxi flat fare 也可以说 A fixed fare/fee. 告诉我，你打的时一般怎么付费? Do you usually pay by the meter,or pay your metered fare/fee, OR： Do you prefere to pay by a flat fare/a fixed fare? 或者，你会不会跟司机讨价还价： Can I pay by a flat fare,and how much will it be? OR： Do you charge for a flat fare/rate? 我知道在有些国家或地区，司机是不允许charge for a flat fare的，只能老老实实打表。 2) 一般人学习“英语口语”，能学到这些内容或学习到这个“程度”一般认为“可以了”，可以“学了就用”了，但是，我个人却喜欢“打破砂锅问到底”：用英语告诉我：What does a taxi flat fare mean? 这种“用英语学英语”其实不也正是又一种“英语口语”吗？ 你看我“怎么练口语”？ Well, a (taxi)flat rate,or flat fare is also called a fixed fare. A flat fare is a set,or fixed amount of money for a trip from point A to B. The meter does not run ,or tick(跳表) no matter how long you travel. 现在，我知道a flat fare的英语是什么意思了。 |
|
|
