海棠：听众朋友您好，您现在收听的是生活无国界，现在是听故事学英文的时间。金玲好！
金玲：听众朋友您好，海棠姐好，很高兴今天又能够跟您一起学习英文!
金玲：我们今天要继续学习的是The good Samaritan《好撒玛利亚人》的故事。上次我们解释过撒玛利亚人是怎么样的一群人，犹太人很讨厌他们，因为他们是犹太人和当地其他人所生的小孩，类似于一种种族歧视，觉得他们血统不干净，并不是真的相信真神。但是耶稣在这里所讲的好撒玛利亚人，他的行为比很多犹太人都做得更好。所以我们今天就从第二段开始。第一段讲到耶稣回答一个人的问题，关于如何做才能得到永生的问题，耶稣虽然知道圣经上是如何解答的，但还是反问他是如何理解的，这个时候就开始了第二段。我先念英文，然后请海棠姐来帮我们翻译。
The man replied, “The Scriptures say, ‘Love the Lord your God with all your heart, soul, strength, and mind.’ They also say, ‘Love your neighbors as much as you love yourself.’ ”Jesus said, “You have given the right answer. If you do this, you will have eternal life.” But the man wanted to show that he knew what he was talking about. So he asked Jesus, “Who are my neighbors?”
那人回答：「你要全心、全情、全力、全意爱主─你的上帝，又要爱邻人，像爱自己一样。」耶稣对他说：「你答得对，照这样做，就可以得到永恒的生命。」那个法律教师为要表示自己有理，就问耶稣：「谁是我的邻人呢？」
我相信这个年轻人问的这个问题是真的想知道关于永生的答案，耶稣说你要全心、全情、全力、全意爱主─你的上帝，又要爱邻人，像爱自己一样。Love the Lord your God with all your heart, soul, strength, and mind.这句话里包含了一个人的四个元素：heart心、soul灵魂、strength力量、mind思想。也就是强调你要用你的全部去爱神。All全部的，什么叫做全心呢？举个例子，一个男孩要向你的女儿求婚，那我们可能会对他说“If you want to marry my daughter, I want you to love her with all your heart.”“ 我要你全心全意地爱她。”如果强调你整个人全部都要爱的话，层面就会更多，全心、全情、全力、全意。
Soul代表灵魂，也就是一个人除了身体之外的存在，这个部分是不死的。在身体停止活动之后，灵魂会去哪里，这是我们每个人都很关心的问题。有些人因为年轻会不考虑这个问题，仿佛死亡是一件不会发生在自己身上的事情，但是对任何一个人来说，只有灵魂才是不死的。如果灵魂永远存在的话，那么关于它的思考就非常重要了，灵魂会去哪里？
Strength是一个人的力气和能力，在英文中能够表达力量的词还有很多，比如power，vigor，might，那么他们有什么不同呢？power一般是超自然的能力，可以是神的大能，也可以是非常有能量的其他人，不是一般人都具有的；might的能力要比power小一些。有人因此可能还是会非常疑惑，还是区分不开，没有关系，只要你坚持学习，用得多了就自然能总结出什么情况下用哪个单词更为合适。
Strength不仅仅可以指身体层面的力气，它更可以表达来自于内心的力量，通常我们所说的strength指的就是对方的mental strength精神力量。当我们说一个人非常具有strength的时候，往往指的不是他physically strong （身体强壮），而是指他mentally strong（内心强大）。比如第二次世界大战的时候，很多美国士兵被囚禁，经受各种折磨，但是依然没有被打败，他们面对困难的不屈服、不投降的精神就是非常有strength的表现。
今天的时间不多了，希望大家通过今天的学习能掌握最重要的一点——如何来爱神，那就是要用我们的heart，soul，strength，mind。
