“你行你上啊”用英语怎么说？

Barbie讲解 来自英语美文阅读 00:00 02:58 节目音乐：

Good time by Owl City & Carly Rae Jepsen

今日导读

最近流行说：你行你上啊！

大家脱口而出：You can you up!

其实正确的说法应该是..

今天

好句

Put up or shut up

你行你上啊！

put       up     or   shut   up

/pʊt/    /ʌp/    /ɔr/   /ʃʌt/    /ʌp/

• put up 做，执行

• or 或者

• shut up 闭嘴

  它的意思其实就是：要么行动要么闭嘴！（别说废话）

例句

You always say that you want to lose weight, but you never do anything for it.  Put up or shut up.

你总是说你想减肥， 但从没为它做过任何事，要么行动要么闭嘴吧！

You said that you never fail to ask a girl out. Now show us. Put up or shut up!

你说你约女孩出来从没失过手，那做给我们看啊，要么做要么闭嘴！

......................................

零基础学英语口语