|
【原文】公孙鞅曰：“臣闻之，疑行无成，疑事无功。君亟定变法之虑，殆无顾天下之议之也。且夫有高人之行者，固见负（否定）于世。有独处之虑者，必见骜于民，语曰：'愚者暗于成事，知者见于未萌。民不可与虑始，而可与乐成。  【注释】选自《商君书·更法》。疑：怀疑，犹豫；成：成功。行动犹豫疑虑，就不能成功，做事疑虑重重就不会有效果。 【译文】商鞅（对秦孝公）说：“我听说过，行动犹豫不决，就不会有成就；办事疑神疑鬼，就难以成功。你应该下定变法的决心，不要去考虑天下人的议论。况且，有非凡作为的人，本来就容易受到世俗的非难；有独到见解的人，往往会被人们诋毁。  俗话说：‘愚蠢的人，对已经做过的事情还不明白为什么那样做；聪明的人，在事前就知道怎样才能把事情办好。不应该跟一般人去商讨创新的大事，只能让他们去坐享其成。  【赏析】这是商鞅鼓励秦孝公变法图强时说的一句话，表明了商鞅对于变法的信心和自身能力的信任。为了进一步说明“疑行无成，疑事无功”，他引用了一句谚语。谚语的大意是：愚蠢的人往往在事情已经做成时还不理解，而明智的人却在事情还没有端倪时就已洞察到了事情的结局。 |
|
|
