分享

日本有哪些隽永的俳句?

 紫金港闲云野鹤 2018-06-01

说起俳句,此前我回答过俳句与中国律诗的异与同,大家有兴趣的话可以点进我的问答里面看一看。

而且每每提起俳句,就总也绕不过两个人——“松尾芭蕉”和“小林一茶”。这两位在日本俳句史上是里程碑式的人物,并且留下了诸多隽永的俳句。

松尾芭蕉与俳句

松尾芭蕉是日本江户时代前期的一位俳谐师的署名。他公认的功绩是把俳句形式推向顶峰,但是在他生活的时代,芭蕉以作为俳谐连歌(由一组诗人创作的半喜剧链接诗)诗人而著称,被誉为日本“俳圣”。

经典俳句

  • 古池や蛙とびこむ水の音

  • 蛙跃古池内 静潴潴传凊响

  • 枯枝に烏とまりけり秋のくれ

  • 秋日今向暮 枯枝有乌栖

  • 夏草やつわものどもが夢のあと

  • 大藩歌舞地 曾作修罗场

  • 今看夏草盛 功名等黄粱

  • 五月雨をあつめて早し最上川

  • 齐集五月雨 奔腾最上川

  • 川舟やよい茶よい酒酒よい月夜

  • 中流荡舟寄逸兴 茶甘酒美月有情

  • 病雁の夜寒に落ちてたびねかな

  • 长空病雁落 旅宿觉夜寒

  • ふるさとや臍の緖に泣く年のくれ

  • 云游返故里 睹吾旧脐带

  • 况复岁云暮 泪下吞声哀

  • 物言えば暦さむし秋の風

  • 张口欲有诉 秋风吹唇寒

  • つかもうこけ我泣く声は秋の風

  • 恍惚疑塚动 哭君秋风中

小林一茶与俳句

小林一茶,日本著名俳句诗人。本名弥太郎,生于信浓国水内郡柏原村(今长野县上水内郡信浓町柏原)的一个农民家庭里。十五岁即开始学习俳谐。有着自己鲜明的风格。

总的说来,一茶的句作有以下两个比较鲜明的特点:

一、对强者的反抗。这在他的句作中表现为对炎凉世态的冷嘲热讽,例如:

世情知何似沐猴皆峨冠

此句为一茶名句,原意谓连猫和水勺都是峨冠博带,盛气凌人,此为意译。

人微茅茨贱 夏来草亦枯
故乡于我情何薄 摇翅苍蝇亦刺人

这两句都是一茶愤于世情的自嘲之作。

瓜皮亦求市 不古叹世风

这是一茶讽刺当时奸商贪得无厌、以次充好的情况的。

三头蟾蜍聚 定作喧哗声

此句系讥刺那些饱食终日、徒事清谈的“高雅之士”的。

世事如此何足论 鸣虫皆欲分高低

此句也是嘲弄那些清议不休的“名士”的。


二、对弱者的同情。在其作品中表现为对弱小者、乃至花鸟草虫的真挚的爱,例如:

孤雀母心忧 偕我共嬉游

此句为一茶名句,据称系一茶六岁时所作,当然不甚可靠。胜峰晋风认为系一茶追怀童年心情的作品。

瘦蛙力斗毋败北 一茶在此与同仇

此句系一茶三十四岁时见蛙相斗有感而作,胜峰晋风认为强烈地表现了一茶爱护动物的童心。

未识处桶内 夕凉鱼自游

桶中游鱼不知明日将置刀俎,一茶却对此酒下了同情之泪,表现了他对动物的的深切的爱。

幼鹣离亲鸟 悲泣归舟中

鹈即鹈鹕,一种水鸟,渔人多畜以捕鱼。一茶描绘了幼鸟离群林后的凄凉情景,间接地指责了硬把长锥拆开的人。


两大俳句诗人,两种风格,皆是隽永。


了解更多日本文化,欢迎关注“读日本”

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多