|
转载自：教你练英语 lyafst 如有版权问题，请联系我们！特此感谢！ 不同的国家由于文化背景的不同，初次见面搭讪的套路也是不一样的，而今天要谈到的这六个问题是他们从来不会去问的。 Hello,beautiful!/Hello,handsome!  在我们国家，我们习惯用美女或者帅哥来称呼我们所遇到的每一个人，但是在国外，用这些词来称呼别人是非常不礼貌的，你称别人是beautiful或者handsome,别人不但没有觉得很高兴，反而让人感觉尴尬，甚至会认为你这个人很轻浮。 2.你是单身吗？ Are you single?  和外国人初次见面时，如果你想要了解他们的感情状况，绝对不能一开口就直接问“Are you single?”当然，你可能只是想要更好的认识他们，但是在国外，你这样说会让人误以为你对他／她有意思，因为这句话的潜台词是“我想要做你男朋友／女朋友”。 3.你结婚了吗？ Are you married?  在国外，他们通常不会问到'Are you married?'当然，真正的原因不是因为它和“Are you single?”一样，附有潜台词“我想和你结婚”，而是现实生活中，大多数外国人都是30岁以后才会结婚，你这样问可能会让别人觉得“哎，是不是我看起来年龄有点大”。 4.你的星座是什么？ What is your zodiac sigh?  当下，如果想要搭讪小哥哥小姐姐，不知道该从什么谈起，我们通常会以星座这个话题来开启聊天模式，但是相比起我们，外国人却不怎么关注星座，所以“What is your zodiac sign?”几乎不会被人提起，相反，天气却是他们最喜欢谈论的话题之一，所以你可以说“How is the weather today?”。 5.你的工资是多少？ What's your salary?  在这个谈钱变色的年代，“钱”在国外同样也是一个敏感的词汇，大家都会尽量不去谈论这些比较私人的话题，避免引起别人的反感和猜疑，特别是在初次见面的时候。 6.你的体重是多少？ How much do you weight?  都说女人的年龄和体重是一个迷，因为这些都是她们最不愿意回答的问题，而在外国人眼里，不只是女人，男人们也非常不愿意听到“How much do you weight?”，特别是”You've put on weight“(你变胖了)。  和外国人沟通的禁忌 1、Don’t think all foreigners speak English! 不要以为所有外国人都说英语 2、Don’t invade their personal space! 尊重对方的身体空间和私人空间 invade有“侵犯”之意 3、Don’t ask them personal questions! 不要问他们的个人问题（尊重隐私） 4、Don’t ask them to be your free English teacher! 不要把外国人当免费的英语老师 5、Don’t insist on paying! 不要抢着坚持去付账 他们喜欢Go Dutch!各付各的！ 6、Don’t stare！不要盯着外国人猛看 stare盯着看 7、Don’t think they’re all very easy！ 不要以为外国人都很随便！ “随便”不可以翻译成open |
|
|
