 苏力的父亲有一枚闲章 上面刻着三个阳文篆字——“读书乐” 大小不一，但“和谐，奇拙” 他父亲的许多书上都盖着这枚章 苏力说，他“一直并日益感受到这种快乐” 北大法学院陈明楼，他不大的办公室里 面书背书，满满两墙书 桌上、地上也散放着各种新书老书 有的尚未及拆包 苏力是个地道的读书人 从知识生产者的角度出发 苏力更是一位多产的作者和译者 我们粗略统计 截至目前，他的独著、文集和译著 不疾不徐出了30多种 不少都是多次重印 像《制度是如何形成的》 重印了16次 不知道影响了多少你我这样的读者 译者苏力是勤奋的 翻译《超越法律》时 即使是在寒假期间 苏力仍保持着每天一万字以上的速度 甚至除夕和大年初一 也在办公室翻译了5000字和8000字 有一天，他在办公室足足待了16个小时 翻译了16000字 然后每天下班后 又在办公室校对三到五个小时 我从1997年念法学院时 开始读到苏力的《法治及其本土资源》 他的语言、问题和方法如一股清风 撩人开眼、开脑和开心 直到现在，手心重新捧上他纸香轻漾的 《批评与自恋》和《波斯纳及其他》 这位严谨的、知名的法学家 究竟看了些什么，说了些什么 以下精选书目或可窥见一斑 让我们追随时光的足迹 一起领略一番—— 苏力的著译生活 1996年，苏力的《法治及其本土资源》问世。这是大多数人阅读苏力的起点。 这是一本改变当代中国法学视野的经典著作，荣获1978-2014影响中国十大法治图书奖。 该奖评委会认为：“面对概念法学和政治哲学充斥法理学研究的时代，苏力另辟蹊径，强调学者要‘理解中国’，重视‘本土资源’，发现现实生活中的合理之处，并暗示域外的‘法治’要在中国落地生根，必须考虑‘中国土壤’，而探求这种东西是法治研究的前提和基础。 其中，苏力的‘秋菊’与‘山杠爷’已成为法学家标示法治本土资源与法律移植难题的经典符号，而自序之‘什么是你的贡献’则振聋发聩，成为逼迫整个法学界包括作者自身反思前进的严苛追问。”  法治及其本土资源（第三版） 苏力 著 北京大学出版社2015年1月版 1999年，苏力推出《制度是如何形成的》。 苏力指出：“制度形成的逻辑，并不如同后来学者构建的那样是共时性的，而更多是历史性的。制度的发生、形成和确立都在时间流逝中完成，在无数人的历史活动中形成。……历史究竟如何发展，究竟会形成什么样的制度，又会如何形成，所有这类问题，对于身在此山中的愿意思考并具有一点反思能力的当代人来说，大约纵有某种无能为力甚至是荒谬之感。”  制度是如何形成的 苏力 著 北京大学出版社2007年9月版 千禧年，苏力推出《送法下乡——中国基层司法制度研究》。 这本书集中关注和讨论的中国司法制度的所有问题，在不同程度上或以改变了的方式仍然存在，有的有所改善，有的则更尖锐了，并且不限于基层法院，甚至不限于中国的中西部或农村地区；当年研究问题的基本思路，以中国问题和经验为基础的分析和理论追求，至今或许仍然前沿；当下司法改革推进过程中，书中展现的对中国问题和中国学术的关注甚至变得更为急迫了。  送法下乡：中国基层司法制度研究 苏力 著 北京大学出版社2011年1月版 苏力首先是一位学者，但我们都还记得，他曾于2001年至2010年担任北京大学法学院的院长。 10年任内，他的致辞汩汩滔滔，既有“铮铮铁骨”，也有“脉脉温情”，作为师长对学子的迎新和毕业致辞尤为珍贵。他的致辞一洗官腔套话，贴近年轻学生的心灵与生活，当时就引起了校园轰动，并逐渐成为每年6月（毕业）和9月（迎新）新生老生翘首期待的一道风景，同时引发了大学院校长们的清新致辞风气。 著名学者冯象说：“苏力的致辞，实际是在一个普通堕落的社会关系场域即大学里，展示了一种截然不同（但也不直接对抗）的职业伦理与理想人格。” 在书中，苏力还专门讨论了大学致辞与政治修辞，表示他表里如一的致辞理念，对于教育界的同仁也颇有参考价值。  走不出的风景：大学里的致辞，以及修辞 苏力 著 北京大学出版社2011年4月版 其实苏力出书是从译作发力的，尤其是译介波斯纳的作品。 早在1994年，苏力就翻译出版了波斯纳著名的《法理学问题》，同年推出的还有布莱克的《法律的运作行为》(与唐越合译)；1996年是多产之年，接连推出维尔的《宪政与分权》、亨金斯编写的《美国宪法在海外》等；1998年则推出了本杰明·卡多佐的名作《司法过程的性质》；1999年出版了西塞罗的名篇《国家篇·法律篇》(与沈叔平合译，苏力校)。 《法理学问题》之后，苏力一发不可收，开始大规模“专门”译介波斯纳，他甚至在去年新版《波斯纳及其他：译书之后》再版序言中说：“如今几乎只是有关波斯纳，很少其他了。” 这个轨迹是：2001年《法律和道德理论的问题》《超越法律》，2002年《性与理性》《正义/司法的经济学》《法律与文学》，2003年《无需法律的秩序》，2009年《法官如何思考》，2010年《并非自杀契约:国家紧急状态时期的宪法》，2014年《波斯纳法官司法反思录》，2017年《各行其是：法学与司法》。  超越法律 [美] 理查德·波斯纳 著 苏力 译 北京大学出版社2016年7月版 波斯纳不可避免地深深嵌入苏力的读书、写作和翻译生活里。陈永苗先生甚至说苏力是“波斯纳的洋兄弟”。 他翻译的《超越法律》和《法理学问题》《道德与法律理论的疑问》，波斯纳自认为构成了他的法理学三部曲之一。 《超越法律》书的主题非常明确，就是超越法律，要使目前的法律更接近科学，甚至最终成为一种政策科学。除了有关法官、法律职业、法学著述、美国宪法以及规制就业等外，本书还涵盖了性别、社会构建论、女权、修辞学、制度经济学、政治理论以及文学中描写的法律。这不是一本工具性法律书，而是一本从法律问题切入的视野广泛的书。 对法官的思考当然是波斯纳着力最多的。《法官如何思考》这本迥异于以往对司法以及法官的研究的书中，波斯纳关注与法官行为紧密联系的认知和情感的社会和制度塑造：法官是如何行为的，为什么如此行为、行为的后果可能为何，以及哪些智识工具最适合分析这些问题。波斯纳的分析是具有普适性的，其提出的问题和分析建议在中国语境中也同样适用。  法官如何思考 [美] 理查德·波斯纳 著 苏力 译 北京大学出版社2009年1月版 在《波斯纳法官司法反思录》，波斯纳首度回顾了他31年的法官生涯，揭示了在此期间美国司法体系经历的改变。在某种意义上，这是波斯纳法官个人自传的预演。他通过对自己法官之路的回顾，讨论总结了律师应该如何辩论以及法官如何裁决才能提升审判的公正性和社会效应。  波斯纳法官司法反思录 [美] 理查德·波斯纳 著 苏力 译 北京大学出版社2014年7月版 911之后，美国采取了一系列国家安全措施：监听公民的电话、联邦调查局查阅图书馆的借阅记录、建立军事法庭审理包括美国公民在内的嫌疑恐怖分子，等等；所有这些都大大挤压了长期和平时期美国宪法保证的、民众已习惯的公民自由。 波斯纳由此提出了一个关键性两难：在一个恐怖主义对公民自由和安全的威胁增大的时代，能否以及如何平衡宪法保护的个人自由利益和公共安全利益的冲突？法院、国会和行政部门的角色又应当是什么？他在《并非自杀契约》这本书中做了深入探讨。  并非自杀契约：国家紧急状态时期的宪法 [美] 理查德·波斯纳 著 苏力 译 北京大学出版社2010年1月版 在对波斯纳进行20多年的潜心译介和深入研究中，苏力留下了许许多多的随想，汇成一册《波斯纳及其他：译书之后》。 书中文章多为波斯纳著作的译序或译后记，可以说是对波斯纳每部作品学术思想的提炼与总结，堪称中国最权威、最系统、最深入的波斯纳法律思维方法指南。 此外，苏力还阐发了波斯纳对当代中国法学甚或学术界的问题的某些本土化思考，让人感到波斯纳原著中讨论的问题其实并不遥远。 此次苏力增加4篇译序增订出版，篇幅比初版增加1/4略多。  波斯纳及其他：译书之后 苏力 著 北京大学出版社2018年5月版 在多年的读书和写作生涯中，苏力提炼出两个主题：批评与自恋，汇成这本《批评与自恋：读书与写作》。他的本意，是要推进中国法学的学术批评。 第一部分“逮谁批谁”，收录了苏力为部分书籍写的书评，文辞犀利，既把握好了批评的分寸，又用心透彻地理解了原作者的思路，凸显了苏力追求的学术批评的目的。 第二部分“不务正业”， 反映了苏力对法律以外的其他相关学科的关注与思索，旁及学术批评和西学中译等制度问题。 第三部分“敝帚自珍”，是苏力为自己出版的著作所做的序和跋，及所撰写的解释和说明，为读者更好地理解苏力的其他作品提供便利渠道。 苏力式文字魅力，不“学术道德”式、有分寸感的批评，如何写作的法门，尽在其中。  批评与自恋：读书与写作 苏力 著 北京大学出版社2018年5月版 在我们对苏力的读书、著译生活所做的这个走马观花似的“巡礼”行将结束之时，苏力的另一本新作《大国宪制：历史中国的制度构成》半年来正在持续吸引国人眼球和引爆社会话题。 在三大电商的法律图书榜排名中，《大国宪制：历史中国的制度构成》名列亚马逊榜榜首，当当网和京东网第二位；罗振宇的“逻辑思维”甚至要用一个系列“至少十期”节目来介绍这本书，罗胖认为这是一本被严重低估了的书。 这是苏力的一本现象级的书。为什么引起这么强烈的关注？ 苏力在书中思考了一个至为紧要的问题：是什么造就了今日的中国。苏力瞄准了历史中国的宪制。 他从法学、社会学、历史学等多个学科的宏观视角出发，对历史中国的宪制经验进行了总体把握和深度总结，揭示了历史中国千年传承、具有强大活力的原因，并力图阐释中国在制度文明上独有的贡献。 他的研究从历史中国所面临的至关重要的核心政治问题出发，逐一阐释了“齐家”“治国”“平天下”等构成制度，以及军事制度、官僚体系、经济制度等，从而重构了历史中国的制度图景。 不用说，这本书也应该是你的时读。 大国宪制：历史中国的制度构成 苏力 著 北京大学出版社2017年版 |
|
|
