|
16.劝告别人的行为规范 译解 武老夫子 学习中国传统文化解决人生问题 【原文】国君去其国，止1之曰：“奈何去社稷也! ”大夫，曰：“奈何去宗庙也! ”士，曰：“奈何去坟墓也! ”国君死社稷，大夫死众，士死制。 【译文】国君离开自己的国家，要劝阻他说：“为何放弃自己的社稷? ”如是大夫，则说：“为什么抛弃自己的宗庙?"”如是读书人，则说：“为什么不顾及自己的祖坟? ”国君应为国家而死，大夫应为保卫民众之事而死，士人应为执行君王的命令而死。 【说明】本节描述的是劝告别人的行为规范，劝告别人，要从根本生存的问题上进行，国君最舍不得的是国家，官员最看重的是传承血统的宗庙，读书人最着重的是祖坟。 —————————————————— 【注释】1.止：劝告之意。 2.去：(qù趣)《诗·魏风·硕鼠》：“逝将去女，适彼乐土。”《左传·襄公二十年》：“武子去所。”《春秋·庄公四年》：“纪侯大去其国。”《谷梁传》：“大去者，不遗一人之辞也。”《战国策·齐策》：“不能相去。”《说文》：“去，人相违也。”这里用为离开之意。 |
|
|
