|
文-/-殷嘤嘤 ─── 即将在乌镇上演的话剧版《尼伯龙根的指环》居然有足足七个半小时。它有什么样的魅力让观众把自己完完全全交给戏剧呢？ 其实，对于更为知名的瓦格纳的歌剧《尼伯龙根的指环》来说，话剧版已经是缩水了。歌剧版长达16个小时。它犹如歌剧中的《追忆似水年华》，家喻户晓，却几乎没人从头到尾地看完过。 那么，这部鸿篇巨制，究竟讲了一个什么故事呢？ 且听好戏君慢慢道来。 事实上，这部歌剧的创作来源是德国中世纪的民间叙事诗《尼伯龙根之歌》。 《尼伯龙根之歌》的作者已不可考。全诗共39歌，9516行，每4行一诗节，讲述的是古代勃艮第人（Burgundians）国王的故事，大约创作于1190-1200年，作者不详。作者融合了很多异教的故事题材和源自5世纪口头英雄传说，以此为材料创作了这篇史诗。 这部史诗的主角分别是：
基本剧情是勇士S侮辱了冰岛女王B，女王的哥哥H要为B报仇杀了勇士S，勇士的妻子、公主K又为了报夫仇，远嫁匈奴之后反过来血洗了勃艮第。 这个故事和北欧神话的关系在于：内容、情节神似斯堪的纳维亚神话中的《沃尔松格传》。并且沃尔松格传中的男主角据说是北欧大神奥丁的后裔。 当然，除了爱恨纠葛，传说故事里不能少的一样东西是：尼伯龙根宝藏。 起初宝藏归勇士S所有，这是他屠龙的战利品，但后来被杀死他的H所占有，而最后，H又将尼伯龙根宝藏——144辆马车的黄金沉入了莱茵河中。直到现在，还有考古队在依照史诗中的指示，潜入莱茵河试图找到宝藏。
>>>瓦格纳的传奇 瓦格纳改编了这部中世纪叙事诗，注入新的意蕴。而他本人的天才传奇，也令《指环》得到了无限加持。
他不只是《婚礼进行曲》的写作者，才华横溢的天才音乐家，他还是这个世界上拥有传记数量最多的人。那些被冠以“德意志精神源泉”的古老的民间传说和神话故事在他笔下化身为恢弘的奇观，明明只是神秘疯狂的幻想却让听者堕入比真实世界更深的“坚信不疑”。他的影响遍及世界每个领域，因为几乎每个领域的执牛耳者都是他的死忠或者死敌。
茜茜公主的丈夫路德维希国王为他在位于巴伐利亚的小城建了拜罗伊特剧院，“千金散尽终不悔” 这座巨型豪华剧院是世界上最极端的以音乐和舞台艺术为核心的歌剧院，只上演瓦格纳一个人的作品而且百年之后仍然一票难求 ； 尼采在《悲剧的诞生》第一页扉页上写着“献给理查德·瓦格纳” ，在与之决裂之后又专门为他写下著名的《瓦格纳事件》 ； 他的音乐情感浓郁，剧情张力强烈，气概万千地主导了整个十九世纪，叔本华，普鲁斯特，萧伯纳，李斯特，安徒生等等都深受他的影响，即使不懂古典音乐的人也可以轻易从他的作品中感受到”力量与意志、超越形而下的审美与直面命运的勇气“。对瓦格纳的狂热崇拜波及甚广，被称“瓦格纳症”。 然而，在另一面，他是一名拥有惊人耐力和宏伟构思的持久战的实践者，并且，也是一名折磨自己同时折磨别人的偏执狂。 除了《指环》是鸿篇巨制外，他的《纽伦堡的名歌手》，耗时22年才写完，在正常无间断的情况下演出长达5小时15分钟。 不仅篇幅长，他的歌剧也很难唱，十分考验肺活量。瓦格纳认为人声是乐剧的一部分，他的伴奏往往并不辅助于歌者，因此歌者需要依照自身极好的乐感找到音准和节奏，乃至需要在处于另一个次元的乐器声中杀出一条血路。 德国男高音歌唱家路德维希·施诺尔，将他29年短暂的一生献给了瓦格纳——在半个月内连续出演了瓦格纳的《漂泊的荷兰人》、《莱茵河的黄金》、《女武神》、《齐格弗里德》，及参与了《唐·乔万尼》的排练后，身患中风而亡。 事实上，不难发现瓦格纳行事的趣味与不抽烟不喝酒的希特勒颇有共通处。瓦格纳本身是反犹分子，作品以其恢宏激昂，被希特勒引为精神慰藉和扛旗之曲，以至成为纳粹德国的音乐符号。也是因此，以色列至今禁演瓦格纳。
而到了今天，德国对二战已做了比较彻底的反思，瓦格纳也被渐渐和纳粹精神剥离开来。今天的德国剧作家们，采取了认同瓦格纳对歌剧的贡献、而弱化他的民族主义倾向的态度，来看待这位浪漫主义歌剧的巅峰人物。 >>>十九世纪的好莱坞大片 《尼伯龙根的指环》又在瓦格纳的作品中占据着至尊地位。 “在在西方音乐史上，还没有哪一位歌剧能与《尼伯龙根的指环》相比。它是音乐的巨人、戏剧的史诗、舞台上的“庞然大物”、情感经历中的“洪水猛兽”，它是瓦格纳在歌剧改革上的“大独裁者”。”《指环》全本上演机会太过难得，对专业音乐人和音乐发烧友来说，几乎是一种高入云端的“圣殿”。 瓦格纳的《尼伯龙根的指环》并没有完全照搬这部中世纪叙事诗。《指环》由四部歌剧组成，亦被瓦格纳称为“舞台节庆典三日剧及前夕”。分别是：前夕《莱茵的黄金》、第一日《女武神》、第二日《齐格弗里德》、第三日《诸神的黄昏》。 只有第三日《诸神的黄昏》和《尼伯龙根之歌》的故事接近，前面三部，基本上是《尼伯龙根之歌》的前传。
四部的剧情是大致这样的：
莱茵河底有一块魔金，传说断绝爱情的人如果将它打造成指环，就能拥有统治世界的力量。 尼伯龙根家族的侏儒阿尔贝里西，被三位仙女嫌弃后，一怒之下就盗走了魔金打造成了指环。但很快，指环被众神之王弗旦拿走，阿尔贝里希于是诅咒占有指环的人都会受到灾祸。又很快，这个诅咒应验了。
《女武神》分两部分。 前一部分交代了指环的下落：被巨人法夫纳占有，法夫纳变成巨龙天天守着指环。弗旦知道总有天侏儒阿尔贝里西会夺回指环号召尼伯龙根家族进攻天界，于是派9位女武神下界收集战场上英雄的亡魂带回天宫，以备战。 后一部分和指环关系不大，主要讲了众神之王弗旦的家事。弗旦很花心，和下界女子生了一对双胞胎兄妹：齐格蒙德和齐格琳德。机缘巧合之下，这对兄妹相爱了，却为天宫、世俗所不容，而遭到追杀。结果男的死了，女的怀了遗腹子，本想殉情，被女武神之一伯伦希尔制止，她说：“你俩的孩子将来会是个盖世英雄”。 而女武神伯伦希尔因为给弗旦使了绊，被罚沉睡于烈火保卫的巨石上。
这位盖世英雄就是齐格弗里德，意思是“无所畏惧的人”。他势如破竹几无悬念地屠杀了巨人法夫纳变身的巨龙，拿走指环，然后拯救了女武神伯伦希尔。
这一部的情节和叙事诗《尼伯龙根之歌》差不多，但有着微妙的不同。原作中勇士齐格弗里德和公主K是一对儿。而瓦格纳《诸神的黄昏》中，齐格弗里德与女武神伯伦希尔（也即《尼伯龙根之歌》中的“冰岛女王”B）是生死相守的爱人。两人爱情的力量最终摧毁了天宫，指涉神权的衰亡，人间的爱高于一切的新时代已经到来。 “当诸神之黄昏来临之时，不但所有目所能见的创造物将要毁灭，连巨人国度、妖精之乡和中庭的居民，诸神国度和死人之国的诸神，都将随他们所居的世界而归于毁灭。这是世界的末日，是无论如何避免不了的。”万物消亡，新的生命将再次形成，世界上的一切都是循环往复，转换新生。 就这样——瓦格纳对《尼伯龙根之歌》作了改动之后，著成了一部旷世之作。 喜欢保留神秘感的观众也不需要担心轻而易举被剧透。这部孕育了日耳曼民族精神内核的史诗巨作卷帙浩繁，剧情之错综复杂人物之丰富多样远非一段话所能描述。雾气茫茫的莱茵河，阴暗的黑森林，中古世纪的欧洲种种物象都暗含隐喻。猝不及防中就会被拖进一个由河水，战马，盔甲，长剑构成的神话。 >>尼伯龙根指环的其他版本 而几乎同时，德国有位叫弗里德里希·黑贝尔的剧作家也改编过这部叙事诗，写成剧本《尼伯龙根三部曲》，于1861年在魏玛宫廷剧院演出过，引起轰动，并获得席勒奖金。黑贝尔借此探讨的，主要是个人与国家发生冲突时如何处理的问题。 现在，《尼伯龙根的指环》又有了一个当代的版本。 本月的乌镇戏剧节上，德国青年导演安图·罗梅罗·努恩斯将带来他的7.5小时的《尼伯龙根的指环》。努恩斯讲述的这个神话故事，似乎又与瓦格纳和黑贝尔都不同，他所希望的是，回归到呈现一个神话故事图景的位置上来，他再次肢解了几位主人公的仇恨、羞辱、背叛、欺骗，及其带给人类的痛苦，以及探讨文明的开始与消亡。 努恩斯一方面以充满讽刺的手法运用戏剧机器的幻象，另一方面以及其严肃的态度探寻剧中最黑暗的激情；一方面试图还原真正传统的瓦格纳的语言，一方面又不时用幽默来打破瓦格纳语言的严肃认真。通过创造性地运用舞台和改编音乐，努恩斯解构了那个严肃而浪漫主义的瓦格纳，使得那些与神抗争的英雄、为爱情付出的人间少女、为欲望所燃烧的众神们在当下的解读中重换了生机。 演出的团队是世界名团塔利亚剧院是德国最富盛名的国家剧院之一。它的历史可以追述到1843年，已有100多年的历史。现任院长约阿希姆·勒克斯长期与顶尖导演签约，使塔利亚剧院汇集了众多独具风格的导演和艺术家。而每年举办的“莱辛戏剧节”以不断进步的理念为本，邀请国际上享有声誉的团体前来献演。《尼伯龙根的指环》正是今年1月的莱辛戏剧节上刚刚首次全本演出的剧目，获得德国媒体的普遍赞誉。 孟京辉与塔利亚剧院结缘已久，2014年《活着》首次在汉堡塔利亚剧院演出并参加了当年的莱辛戏剧节大获成功，2015年1月《琥珀》再次惊艳莱辛戏剧节，也就是这时候，孟京辉观看了首次全本上演的《尼伯龙根的指环》，当场萌生了邀约至中国演出的想法，乌镇戏剧节给了他这次契机。 本次来乌镇，导演努恩斯将携塔利亚剧院原班人马在乌镇大剧院重现在德国演出时的盛况。作为一名1983年出生的新生代导演，努恩斯有着丰富的名作舞台改编经验，一直敢于面对挑战。自2014年开始，他成为塔利亚剧院的“驻场导演”。在此期间，他执导了多部改编作品，无论是魔幻骑士剧《梅林》，莫扎特荒淫歌剧《唐璜》，还是麦尔维尔波澜壮阔而又蛮横无理的《白鲸》，他懂得如何将文字上的瑰丽奇谲转化为颇具现代性的舞台语言。而最新作品《尼伯龙根的指环》一剧，被德国媒体称之为“完全不像是一个三十岁出头的人做的。” 此外，男主角齐格弗里德的扮演者菲利普 ·霍克梅尔是当代德国剧坛王子，他演出的《耶徳曼》曾巡演至中国并大受好评。在《指环》这部剧中，菲利普饰演了一个有金黄头发的无政府主义者，一个自由的人，他坦言：“角色让我重新认识了自己。齐格弗里德就是我的世界，我的灵魂。瓦格纳写出了我的灵魂。我就是瓦格纳，瓦格纳的齐格弗里德，齐格弗里德的瓦格纳，就是我。” 资讯|人物|评论|互动|专题 回复“上海十月”查看上海十月话剧信息一览。 回复“北京十月”查看北京十月话剧信息一览。 ○
|
|
|
