 编辑/FS-Icy 如果有人比你聪明比你优秀还比你努力怎么办？还能怎么办，当然是更努力了！马上就要放暑假了，如果只是玩就真的太浪费了，这两个月正是读书充电的好时机。  今天就为大家推荐一些适合初中生阅读的英文原版书，同学们可以根据自己的情况进行选择。 在阅读难度的鉴别方面，家长和同学们可以参考这份蓝思（Lexile）分级与阅读能力对照表：  Lexile（一般简写为L）是标示难易程度时使用的单位，读懂一本初级低幼读物与读懂一本百科全书之间差距的千分之一被定义为1个Lexile。  1  河流 书名：The River 页数：160 内容简介： 野外求生54天的幸存者布莱恩，受到政府邀请，再次回到野外去展示他的生存技巧。政府派了一个专家作为他的随行记录员，结果这个专家不幸受伤，生命危在旦夕。现在布莱恩唯一能做的就是造一艘木筏顺流而下，把这名伤员带回去救治。然而前路未知...... 名句摘要： In a real situation, like when I was here before, there were things wrong—going wrong. The plane didn’t land and set me on the shore. It crashed. A man was dead. I was hurt. I didn’t know anything. Nothing at all. I was, maybe, close to death and now we’re out here going la-de-da, I’ve got a fish; la-de-da, there are some more berries. 之前被迫来这儿的时候，所有的事情都非常糟。飞机失事了，有人死掉，我虽然活了下来却也受伤了。我对周围和未来一无所知，只知道自己离死亡很近。现在不一样啊，现在我开心地钓着鱼、采着莓子。 2  原子弹 书名：Bomb 难度：920L 页数：272 内容简介： 关于科学发明、政治阴谋和军事的主题，讲述了武器的发展历史，以及重要的天才人物。 名句摘要： In the end, this is a difficult story to sum up. The making of the atomic bomb is one of history's most amazing examples of teamwork and genius and poise under pressure. But it's also the story of how humans created a weapon capable of wiping our species off the planet. It's a story with no end in sight. And, like it or not, you're in it. 最终，这个故事有点一言难尽。原子弹的发明堪称历史上最杰出的团队和天才在重压之下的产物之一，但也是关于人类如何制造武器来灭绝同族的故事。这个故事看不到头。而且无论喜欢与否，你都身在其中。  3  拾书者 书名：The Book Scavenger 难度：810L 页数：368 内容简介： 12岁的艾米丽随父母搬到了旧金山，她的文学偶像盖里森也在那里。然而她发现盖里森遭到了袭击而陷入昏迷，并且留下了一系列谜题...... 名句摘要： How do you open yourself up to hellos when you're already preparing to say good-bye？ 若你早已准备好告别，又如何开口说“你好”呢？ Negativity has never been a friend to anyone. 消极对任何人来说都毫无益处。 4 激流少年 书名：The Boys in the Boat 难度：1000L 页数：240 内容简介： 1936年，华盛顿大学的贫困少年乔伊·瑞兹，和他同样出身贫寒的八位队友们并肩作战，击败了众多名校赛艇队，取得了代表美国出征柏林奥运会的资格。然而，荣誉之路荆棘丛生。 名句摘要： It’s not a question of whether you will hurt, or of how much you will hurt; it’s a question of what you will do, and how well you will do it, while pain has her wanton way with you. 你是否会受伤、受多少伤都不重要；重要的使你要做什么，以及能做到多好，尽管这个过程中痛苦如影随形。 It is hard to make that boat go as fast as you want to. The enemy, of course, is resistance of the water, as you have to displace the amount of water equal to the weight of men and equipment, but that very water is what supports you and that very enemy is your friend. So is life: the very problems you must overcome also support you and make you stronger in overcoming them. —George Yeoman Pocock” 船很难像你希望的那样快速前行，你的敌人是水的阻力——因为你必须滑掉等同于人和船的重量的水。但这水也同时承载了你，它亦敌亦友。生活也是如此，正是那些你克服过的困难使你更加强大。 5 战马 书名：War Horse 难度：580L 页数：53 内容简介： 《战马》以一战为题材，讲述了人与动物之间关于勇气、忠诚、和平与爱的非凡故事。 名句摘要： I can hate you more, but I'll never love you less. 我能恨你多一点，却无法爱你少一分。 Any problem can be solved between people if only they can trust each other. 只要人与人之间彼此信任，那么任何问题都能迎刃而解。 6 逃离图书馆 书名：Escape From Mr. Lemoncello’s Library 页数：304 内容简介： 幸运的男孩凯尔被选中进入莱蒙塞洛先生新建的图书馆，度过了精彩的一晚。然而第二天，凯尔和其他孩子却发现自己被困在了这里。他们必须尽快找到逃出图书馆的线索...... 名句摘要： A library doesn’t need windows. We have books, which are windows into worlds we never even dreamed possible. 图书馆不需要窗户。这些书就是带领我们通向未知世界的窗户。 7 轮滑女孩 书名：Roller Girl 难度：440L 页数：240 内容简介： 12岁的阿斯特丽德和她的闺蜜妮可形影不离。阿斯特丽德报名轮滑夏令营的时候，她以为妮可也会报名。然而妮可并没有，而是和别的女孩一起报名了跳舞。这个夏天成为阿斯特丽德最艰难的暑假，没有闺蜜陪伴，又经常摔得鼻青脸肿......但她却慢慢成长为一个坚强的滑轮女孩。 名句摘要： You're probably scare, and nervous, and just about ready to pee your pants. But don't run from your fear. Embrace it! Because believe me, the best things in life are worth fighting for. 你或许会害怕，紧张，甚至快要尿裤子。但不要逃避你的恐惧，而是去拥抱它！相信我，生命中最好的东西值得为之奋斗。 I could keep running from my battles and live in fear or I could embrace the fear. 我可以做个逃兵，生活在恐惧之中；但也可以欣然拥抱这种恐惧。 8 独一无二的伊万 书名：The One and Only Ivan 难度：570L 页数：320 内容简介： 大猩猩伊万早已习惯了在玻璃房内被人类观赏的生活，它一点都不想念丛林。然而出于对朋友的承诺，它决定帮助小象Ruby回到大自然。这时的伊万不再是那个只会吃香蕉的大猩猩了，它变得勇敢、坚强、有力量，开始成为真正的自己...... 名句摘要： Memories are precious ... they help tell us who we are. 记忆很珍贵，它们使得我们成为我们。 They think I'm too old to cause trouble. Old age is a powerful disguise. 他们觉得我已经老得惹不动麻烦了。然而年龄只是一种有效的伪装。 这份书单来自于美国顶级私立中学Eaglebrook School（鹰溪中学）的暑期荐读，完整版书单涵盖了适合6-9年级学生阅读的丰富书籍，供同学们选择。 此外，Eaglebrook School（鹰溪中学）今年推出了全球领导力夏令营，面向12-15岁的亚洲学生，时间为8月3号-16号。两周，感受顶尖寄宿美初的精英教育，让孩子接触更广阔的世界。 |
|
|
