|
《秋登兰山寄张五》是唐代诗人孟浩然的作品，被选入《唐诗三百首》，孟浩然园庐在岘山附近，北对万山（一说兰山），因登临以望张五，并写此诗寄意。 《秋登兰山寄张五》 唐代：孟浩然 北山白云里，隐者自怡悦。 相望试登高，心随雁飞灭。 愁因薄暮起，兴是清秋发。 时见归村人，沙行渡头歇。 天边树若荠，江畔洲如月。 何当载酒来，共醉重阳节。  【注释】 1、北山：指兰山 2、隐者：作者自喻 3、荠：荠菜 【译文】 面对北山岭上白云起伏霏霏，我这隐者自己把欣然细细品味。试着登上高山是为了遥望，心情早就随着鸿雁远去高飞。忧愁每每是由薄暮引发的情绪，兴致往往是清秋招致的氛围。在山上时时望见回村的乡民，他们走过沙滩坐在渡口歇息。远看天边的树林活像荠菜，俯视江畔的沙洲有如弯月。什么时候你能载酒到这里来，重阳佳节咱们开怀畅饮同谋一醉。  【赏析】 张五是指张子容，襄阳人。唐人喜欢在称呼中用家族内子弟的排行次第，称为“行第”，显得更加亲热熟稔。常人初次见面之际，先问姓氏行第。据辛文房《唐才子传》记载，他和孟浩然在青年时就“同隐鹿门山，为生死交，诗篇唱和颇多”。 开头四句写隐者自悦山中白云，因思念而登山去远望张五，望而不见，心随着鸿雁飞远。五、六句点明秋天的天气，因为时近薄暮，心头泛起一丝淡淡的哀愁，而清秋的山色却又引起诗人的逸兴。情景交融在一起。七、八句是在山上眺望到归村之人，衬托出不见张五。“天边树若荠，江畔洲如月”写远望所见的农村优美景象，创造出一个高远清幽的境界，是孟浩然的名句。末尾两句点出自己寄诗的意思，和开头数句相呼应，显出友情的真挚。  全篇句句写登高望远，而情随景生，同时也句句述思念友人之情，景清淡而闲雅，情飘逸而真挚，自是名家风度。《唐贤清雅集》：超旷中独饶劲健，神味与右丞稍异，高妙则一也。结出主意，通首方着实。
|
|
|
