|
汉语拼音当然不可以拼读出所有语言的发音。 首先，广义的“汉语拼音”是指明代末期以来的各种由外国传教士、学者以及中国学者制定的拼音方案的总称，它们有的记录了历史上的北京语音，有的记录了其他地区的方言音。这种方案一共有几百种之多，有名气的如教会罗马字、威妥玛式拼音、邮政式拼音、国语罗马字、拉丁化新文字等。 狭义的“汉语拼音”，我想应该指1958年2月11日国家颁布的《汉语拼音方案》。这套方案的目的是推广普通话，所以它只能反映普通话的语音系统（之所以强调这点，是因为普通话虽然普通话以北京话为语音系统基础，但不全等于北京话），即39个韵母和21个声母，加上四声配合起来一共1200多个音节。 其次，所有语言的发音是一个理想状况，事实上世界上还有没有进入人类调查研究范围之内的语言。从认知的先后顺序来讲，只能说已经存在的事实，因此这里只讲已经被人们认知的语言，其语音是由国际音标来记录的。 国际音标是由英国的“语音教师协会”（IPA，就是现在“国际语音协会”的前身）创立，1897年发布第一套方案，並随着人们调查的丰富而不断增加，目前IPA的最新版本是2015版。如下表所示： 通过这个表上的各种元音、辅音音素和各种辅助符号，就能记录目前已知的所有语言的语音了。 比如用国际音标记录普通话： 您有这个疑问，我猜是看了最近某些视频网站上曾纪泽学英语的材料所致（用汉字给英语标音）。 其实这个办法恐怕很多人一开始学外语都用过，自然是被外语老师各种批评。再如用汉字记录do、re、mi、fa、so、la的： 这个担忧不无道理，毕竟只要是用了汉字，必然就存在使用类似语音替换的问题，不独中国人学外语这样，外国人也会这样，这就是口音的来历。 不少国家的人都用拉丁字母记录他们的语言，但是这些拉丁字母（及其组合）在各自的语音系统里面发音并不一致。因此，外国人用直接照着汉语拼音读，念出来的就是他们那个国家口音的汉语啦。 |
|
|
