五绝《辋川集之九·临湖亭》唐诗赏析

辋川集·临湖亭》唐诗赏析

【作品介绍】

　　《辋川集·临湖亭》的作者是王维，被选入《全唐诗》的第128卷第31首。

 

【原文】

 

　　辋川集·临湖亭

 

　　作者：唐·王维

 

　　轻舸迎上客，悠悠湖上来。

　　当轩对樽酒，四面芙蓉开。

 

輞川集·臨湖亭

 

　　作者：唐·王維

 

　　輕舸迎上客，悠悠湖上來。

　　當軒對樽酒，四面芙蓉開。

 

【注释】

①湖:指欹湖。

②舸（gě）:大船。

③芙蓉:荷花。

④轩(xūan)

⑤樽（zūn）

【翻译】

　　王维乘坐着小船迎接贵宾，小船在湖上悠然开来。宾主围坐临湖亭开怀畅饮，四周一片盛开的莲花。

 

【赏析】

　　诗人王维在亭子里等待、迎接贵宾，轻舸在湖上悠然驶来。宾主围坐临湖亭开怀畅饮，窗外就是一片盛开的莲花。这是何等美妙的人生境界！诗歌将美景、鲜花、醇酒和闲情巧妙地融于一体，在自然中寄深意，与质朴中见情趣，娟秀飘逸的意境，令人陶醉。