五绝《辋川集之十二·柳浪》赏析

《辋川集·柳浪》(作者:王维)唐诗赏析

【作品介绍】

　　《辋川集·柳浪》的作者是王维，被选入《全唐诗》的第128卷第34首。

 

【原文】

 

　　辋川集·柳浪

 

　　作者：唐·王维

 

分行接绮树，倒影入清漪。

不学御沟上，春风伤别离。

 

　輞川集·柳浪

 

　　作者：唐·王維

 

分行接綺樹，倒影入清漪。

不學禦溝上，春風傷別離。

 

【注释】

①柳浪:当在欹湖畔。

②绮树:美树，指柳。

③御沟:流经皇宫的河道。按:长安御沟多杨柳，为行人往来之地，又古有折柳赠别的习俗，故云“伤别离”。
​译文：
​我赋予它们秩序，但却不能禁止
它们建立千丝万缕的联系，一起
在清澈的河水里洗脸。
要准确解释它们的含义，须作如下说明：
不产自御沟，不考虑象征
虽为碧玉琴，却非让春风为离别吹奏。