|
85.国家失去土地的问题 译解 武老夫子 学习中国传统文化解决人生问题 【原文】鲁哀公诔1孔丘曰：“天不遗耆2老，莫相予位焉。呜呼哀哉，尼父！” 国亡3大县邑，公、卿、大夫、士皆厌冠，哭于大庙三日，君不举。或曰：君举而哭于后土。 孔子恶野哭者。 【译文】鲁哀公悼念孔子说：“上天不把这样一位年高德助的人给我留下，现在没有人来帮助我治理国家了。呜呼哀哉，尼父!” 国家如果丢失了大的县邑，公、卿、大夫、士都要头戴丧冠，身穿素服，在太庙里哭三天，向列祖列宗请罪。在这三天之内，国君吃饭不准动荤。另外一种说法是：国君率领群臣哭于社。 孔子厌恶不依礼数号哭的人。 【说明】本节描述的是国家失去土地的问题，国家失去土地，那么君主、大臣都有责任。因此，所有的国家干部都要到太庙里痛哭，以示悲痛。 —————————————————— 【注释】1.诔：(lěi垒)《周礼·大祝》：“六曰诔。”《论语·述而》：“有之；诔曰：“祷尔于上下神祁’”《墨子·鲁问》：“诔者，道死人之志也。”《荀子·礼论》：“其铭、诔、系世，敬传其名也。”《礼记·曾子问》：“幼不诔长。”《说文》：“诔，谥也。从言，耒声。累列生时行迹，读之以作谥者。”这里用为悼词或是哀悼死者的文章之意。 2.耆：(qi齐)《书·文侯之命》：“即我御事，罔或耆寿俊在厥服。”《诗·周颂·武》：“胜殷遏刘，耆定尔功。”《诗·鲁颂·閟宫》：“俾尔耆而艾。”《孟子·梁惠王下》：“乃属其耆老而告之曰。”《礼记·曲礼》：“六十曰耆。”《礼记·王制》：“耆老皆朝于庠。”《礼记·射仪》：“耆耋好礼。”《说文》：“耆，老也。”古称六十岁曰耆。即老年人之意。 3.亡：(wáng王)《管子·乘马》：“春曰书比，立夏曰月程，秋曰大稽；与民数得亡。”《战国策·齐策》：“为蛇足者，终亡其酒。”《谷梁传·定公八年》：“非其所以与人而与人，谓之亡。”《史记·屈原贾生列传》：“亡其六郡。”这里用为丢失、丧失之意。 4.后：(hòu厚)后土：对大地的尊称。《书·舜典》：“肆觐东后。”《书·汤诰》：“敢用玄牡，敢昭告于上天神后，请罪有夏。”《诗·大雅·文王有声》：“遹追来孝，王后烝哉。”《诗·鲁颂·閟宫》：“皇皇后帝，皇祖后稷。”《周礼·大宗伯》：“王大封，则先告后土。” |
|
|
