|
泰国北部清莱府12名足球队少年和他们的教练，共13人受困地下洞窟10天，经上千名人员连日搜救，终于在2日晚间获救，且全员奇迹生还！ 影片中，2名英国搜救人员发现了受困足球队的踪影，从语气听来，男孩们的情绪非常激动，纷纷用英文大喊：“谢谢你们！”人员询问他们共有几人受困于此，男孩们回答：“13……”搜救人员一听到生还人员数目与失踪人数相同，顿时松了一口气，说道：“太棒了。” 与足球队员们身处的岩丘隔着一段距离，搜救人员用简单的英文告诉他们，必须等到更多其他人员过来，才能送他们出去，“今天没有办法，我们只有两个人，还得潜水。没有关系，很多人正要进来（救你们），很多、很多人。”其中一名男孩问道：“哪一天？”搜救人员回答：“明天。”另一名搜救人员认为，男孩问的是“今天是哪一天”，于是回答：“星期一，（你们受困）一个星期……你们很坚强。” 由于搜救人员不会说泰语，双方全程以英文对谈，坐在岩丘上的足球队员们开始以泰语互相询问：“谁懂英语，翻译一下吧。”另一名男孩附和表示：“听不懂他们说什么。”搜救人员发现男孩们正在私下交谈些什么，于是再次出声安抚他们：“我们会来（救你们）的！”负责英文表达的男孩说道：“我们很饿。”搜救人员回应：“我知道，我懂，我们会再来的。”足球队员们以泰语相互解释目前的情况，“他们会先给我们拍照”、“跟他们说我们很饿”，负责英文的男孩回答：“我跟他们说了，他们知道。”  泰国青少年足球队受困的探銮洞内部示意图（风传媒制图） 足球队员们经过一番讨论后，派出一名男孩问道：“你们什么时候会来救我们？”原先在水里的搜救人员，接近岩丘并回应：“明天，我们明天会来救你们，泰国海军也会来，还有食物、医生……你们有光源吗？我们会给你们更多光源。”接着突然传出有人落水的声响，周围一片惊呼，有男孩说道：“起来吧兄弟，快点。”但落水的意外似乎是男孩们苦中作乐的结果，搜救人员说：“看起来很好玩。”男孩们回答：“是阿。” 多国搜救人员合力救13条人命这支球队来自泰缅边境附近的清莱府，25岁的教练和年龄介于11到16岁之间的成员们，6月23日下午结束练习赛之后，身上只带了少量食物，便前往清莱府境内国家公园的“探銮洞”（Tham Luang Nang Non，又名睡美人洞穴）探险。他们宣告失踪之后，除了泰国当局以外，来自美国、英国、澳洲、缅甸、寮国、中国等国的救援队也协力搜救，参与现场搜救的人员超过千人。 |
|
|
