take 和bring的区别

1. take指从这里拿起、拿走，即把某人或某物从说话人处带到别处，包含有away的含义。 　　

e.g.

① Could you help me to take the box to the classroom? 　　　　

你能帮我将这个盒子拿到教室吗？ 　　　　　

② I'll take you to see our teacher

我将带你去见老师。 　　　　　

③ It's going to rain, please take an umbrella with you. 　　　　　

要下雨了，请随身带把伞。 　　

2. bring指从别处拿到这里来，或指拿到说话人和听话人都要去的地方。 　　

e.g.

① Bring me a cup of tea, please.

请给我拿杯茶。 　　　　　

② Please bring the CD to school tomorrow. 　　　　　

请明天把那张CD带到学校。 　

3. 表“携带，运送”之意的词还有get和 carry。 　　

① get意为“拿，取”，是指从说话人所在地出发，到达别处后，把某人某物带回原处，表示的动作是一个来回。 　　

e.g.

Please get a doctor at once. Bill is having a high fever. 　　　　

请立刻请医生来，比尔正发高烧。 　　

② carry 表车、船、牛、马等载人或物，也可表人用手提，用肩扛，用背背。强调动作的移动性，不强调方向性。