“hen-pecked怕老婆的”——一个超级形象的英语小词

关键词理解：

hen母鸡

peck[pek] vt. 啄

hen-pecked被母鸡啄的；妻管严的；怕老婆的；惧内的

他是出了名的“气管炎”。

Almost everybody here knows he is hen-pecked.

结婚后他完全成了妻管严。

After getting married, he turned out to be a hen-pecked husband.

(注：turn out to be结果成为)

迈克是我认识的人中最怕老婆的一个。

Mike is the most hen-pecked man I know.

我还不知道你的爸爸是个妻管严的人。

I didn't know your father is a hen-pecked husband.

(注意要用过去时，表示以前不知道，现在知道了)

He is a hen-pecked husband and his wife wears the trousers on all the matters.

他是个“妻管严”，家里事无巨细全由老婆说了算。

(注：wear the trousers掌权当家)