|
读古典诗词 品百味人生 养浩然正气  ◄) 点击上方绿色小喇叭收听 学习内容 《水调歌头》 人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。 但愿人长久，千里共婵娟。 诗词译文 明月是从什么时候开始有的？我不禁端起酒杯遥问苍天。不知道天上月宫里，今晚应该是何年何月。真想乘着清风回到月宫里去，又害怕在美玉砌成的楼宇里，受不了高耸九天的寒冷。 然而，独自欣赏着月影下随着我翩翩起舞的身影，天上的生活哪里比得上人间快乐呀。月儿悄悄地转过朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着毫无睡意的我。不禁埋怨起来：明月不该对人们有什么怨恨吧，为什么偏偏在人们别离的时刻才变得这么圆呢？ 转念又想，世上本来就是有悲也有欢、有离也有合的，就像天上的月儿有隐也有现、有圆也有缺一样，这种事自古以来就难以周全，人生中哪里会十全十美呢！但愿美好的感情长留人们心间，虽然远隔千里，也能共同拥有这一轮明月！ 词语注释 1、把酒：端起酒杯。把，执、持。 专家解读 苏轼把青天当做自己的朋友，把酒相问，显示了他豪放的性格和不凡的气魄。这一问饱含着他对明月的赞美与向往。用天上的高寒这一美中不足，来坚定自己留在人间的决心。正反对比，更表露出词人对人间生活的热爱，显示出开阔的心胸、超远的志向和旷达豪放的作风。 “明月几时有？”这在苏轼生活的时代，是不可解的谜，而在科学日益发达的今天都是可以推算出来的。乘风入月，这在苏轼不过是一种幻想，而在今天也已成为现实。 然而，今天吟诵着苏轼这笔力雄健，气魄豪迈的词，仍不禁赞叹他丰富的想象力。月圆而亲人不能圆，这是多么遗憾的事啊！于是苏轼便无理地埋怨明月故意与人为难，给人增添忧愁，无理的语气进一步衬托出词人思念弟弟的手足深情，却又含蓄地表示出对于不幸的离人们的深切同情。 “人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。”是为了强调对人事的达观，同时寄托对未来的希望。因为，月有圆时，人也有相聚之时，颇有哲理意味。“但愿人长久，千里共婵娟。”这两句并非一般的共勉，而是表现了苏轼处理时间、空间以及人生这样一些重大问题上所持的态度，充分显示出他的精神境界是多么丰富博大。因此传为千古佳句。 知识拓展 在自然景物中，月亮是最具浪漫色彩的，这一意象不知集中了人们多少美好的憧憬与理想！无论是一钩新月，还是一轮满月，她都很易启发人们的艺术联想：或可联想到初生萌芽的新事物；或可联想到团圆美好的场景；或可联想到光明磊落的人格。 那年，苏轼被朝廷派往密州去做太守。一年一度的中秋节到了，夜晚，皓月当空，万里无云。人们都在欢欢喜喜地品尝瓜果，观赏明月，只有苏轼因思念弟弟而心绪不宁。 苏轼跟弟弟苏辙手足情深。小时候，他们俩一起读书，一起玩耍，整天形影不离。长大以后，他们就各奔东西，很少再有见面的机会。如今屈指算来，分别又有七个年头了！苏轼的这首词是典型的中秋望月怀人之作，表达了对弟弟苏辙的无限怀念。 他运用形象描绘的手法，勾勒出皓月当空、亲人千里、孤高旷远的境界氛围，把自己遗世独立的意绪和往昔的神话传说融合在一处，在月的阴晴圆缺当中，渗透浓厚的哲学意味，使这一词作成为一首把自然和社会高度契合的感叹作品。 |
|
|
来自： xxjjsdt > 《邂逅古诗词(有声）》
