|
亲爱的呱友们 大家有没有听说过国际博物馆日？ 它在每年的5月18日， 于1977年由国际博物馆协会发起并创立， 诣在引起社会对博物馆事业的关注和了解。 家长们有没有带上孩子去过博物馆？ 博物馆有很多种，比较适合带小孩子去的是儿童博物馆。 在儿童博物馆中，有很多需要孩子自己动手操作，探索的设施器材。在动手操作的过程中，孩子们可以通过自己的实验和探索来解决问题，学到科学知识，了解周围的世界。对培养孩子自主学习能力是非常有效果的。  还有一些艺术博物馆，通过学会欣赏画作及雕塑，来培养孩子的审美能力，创造力。  所以在亲子时间，家长们可以选择多带孩子参观一些儿童博物馆，艺术博物馆。有研究表明，在儿童发展早期，激励他们对艺术的兴趣，孩子在未来会更积极地参与到创造性活动中。
 Mummy Cat  Guess where we are going today? 猜猜今天我们要去哪？ We don’t know!   Baozi 我们不知道呀！ Mummy Cat We are going to an art museum. 我们要去艺术博物馆。 What is a museum?  Mantou 博物馆是什么？  Fifi Fox A museum is a collection of interesting things. Some of them are very old. 博物馆是收藏一些有趣的物件的地方， 其中一些是非常古老的。 Mummy Cat Right! Today we are going to look at many works of art. 对的！我们今天要去博物院欣赏艺术作品了。 我们和 Mummy Cat 一家一起去参观博物馆吧！ Mummy Cat Come on, everyone! We are here. 大家快来！我们到啦。 The outside looks really cool. Mantou 外面看起来好棒呀。 It’s huge. Baozi 这里好大。 Mummy Cat Let’s go over the rules. 我们来看看参观守则吧。 Mummy Cat We are not allowed to touch the art pieces. We should keep an arm’s length distance. 我们不可以用手碰这些艺术品。 要与它们保持一个手臂的距离。 Mummy Cat We are also not allowed to eat or drink in the gallery. 也不可以在画廊里吃东西，喝水。 Can I take photographs? Baozi 我可以拍照吗？ Fifi Fox We can take photographs but don’t use flash. 我们可以拍照， 但是不要开闪光灯。 Mummy Cat By following these rules, we help preserve the art for others. 遵守了这些规章制度， 我们就能帮助保护了艺术作品。 Let’s go and have some fun! Baozi 我们去参观吧！ Mummy Cat We are inside now. 现在我们已经进到博物馆里面来了。 Mummy Cat There are thousands of artworks on display and some were created thousands of years ago. 这个博物馆展出了数千件的艺术作品， 其中很多是几千年前的文物。 I see a painting. Baozi 我看到了一幅画。 Mummy Cat What is the painting of? 画的是什么？ There is a boat in the picture. Baozi 画了一艘小船。 Mummy Cat It is a Realist painting. Does anyone know what that means? 这是一幅现实主义绘画。 有谁知道现实主义是什么意思吗？ Fifi Fox It looks like a photo. A Realist painting depicts real things. 它看起来像一张照片， 现实主义绘画指的是图画所描绘的是真实的东西。 Mummy Cat You are right! Mantou, what you are looking at is a portrait. 你说对了！ 馒头，你现在看的是一幅肖像画。 Mom, what is a portrait? Mantou 妈妈，肖像画是什么？ Mummy Cat A portrait is a painting of a person. 肖像画是一种画人物的绘画。 Mummy Cat This is a famous portrait called 'Monalisa' by Leonardo Davinci. 这幅画非常有名， 是由达芬奇创作的“蒙娜丽莎”。 Mummy Cat Fifi Fox, what do you see? Fifi Fox, 你看到了什么？ Fifi Fox This painting is a little bit weird. Its nose and eyes are twisted. 这幅画有点奇怪。 画上面鼻子和眼睛都是扭曲的。 Mummy Cat It is an Abstract painting. 这是一幅抽象画。 Fifi Fox Abstract painting? 抽象画？ Mummy Cat Abstract paintings depict things that come from the painters’ imagination. They are not real. 抽象画描绘的东西来自于画家的想象， 它们并不是真实的。 Mom, what is this? Mantou 妈妈，这是什么？ Mummy Cat It’s a sculpture. 这是一个雕塑。 Look, I can mimic his posture. Mantou 看，我可以模仿他的姿势呢。 Haha, it’s so funny. Baozi 哈哈，太有趣了。 Fifi Fox The museum is a lot of fun! 博物馆真好玩！ 知识点 museum 博物馆 art 艺术 gallery 画廊 rule 守则；规则 painting 油画 painter 画家 Realist painting 写实画 Abstract painting 抽象画 portrait 肖像画 Monalisa 蒙娜丽莎 Leonardo Davinci 列奥纳多·达芬奇 sculpture 雕塑 |
|
|
