【原】列入日本教科书的一首唐词：《渔歌子》

 

 西塞山风光

西塞山在浙江省吴兴县境内的西苕溪上，从前叫道士矶，是一座突出在河边的大石岩。西苕溪北通太湖，南邻莫干山，风景优美。

 

西塞山前白鹭飞，

桃花流水鳜鱼肥。

青箬笠，

绿蓑衣，

斜风细雨不须归。

 

这是唐·张志和《渔歌子》五首中的第一首，在国内并不特别知名。但是，艺术鉴赏精到的日本学者，却将它与著名的唐诗《枫桥夜泊》一并选入本国的教科书。

张志和（732—774？），号玄真子。祁门县灯塔乡张村庇人，三岁读书，六岁为文，十六岁明经及第，先后任翰林待诏、左金吾卫录事参军、南浦县尉等职。深感宦海风波的险恶，母亲和妻子又不幸相继故去，人生无常如此，他遂弃官弃家，浪迹江湖。唐肃宗赐给他奴、婢各一，张志和偕婢隐居于太湖流域的东西苕溪与霅溪一带，扁舟垂纶，浮三江，泛五湖，渔樵为乐。

渔歌子：原是曲调名，后来人们根据它填词，又成为词牌名。白鹭就是鹭鸶。此词诗情画意，触发丰富地联想：白鹭，苍岩，桃林鲜艳，流水清澈，游动着的黄褐色的鳜鱼，烟雨迷蒙中，渔人青色斗笠，绿色蓑衣，全词色彩鲜明，构思精巧，意境优美，展现在读者面前的，是一幅动人的水乡春汛图。词的基调柔和，气氛宁静，在秀丽的水乡风光和理想化的渔人生活中，寄托了作者爱自由、爱自然的情怀和高远、冲澹、悠然脱俗的意趣。

苏轼极爱此词，痛感声不可歌，乃稍损益，寄《浣溪纱》曰：“西塞山前白鹭飞，散花洲外片帆微。桃花流水鳜鱼肥。自蔽一身青箬笠，相随到处绿蓑衣。斜风细雨不须归。”

此词传入东邻日本后，引起轰动，为日本的汉诗作者开启了填词门径，日本平安朝嵯峨天皇曾和词五首，皇女智之内亲王也有和词两首。这首词同张继抒写苏州寒山寺景色的《枫桥夜泊》，唐代的一词一诗，遂同被列入日本的教科书。

唐大历九年（774），张志和应时湖州刺史、大书法家颜真卿的邀请，前往湖州。冬十二月，和颜真卿等东游平望驿时，不慎在莺脰湖落水身亡。其文学作品保存下来的只有《渔夫词》五首、诗七首。（2018.4.25）