fasdfkasdf / 待分类 / 如何培养英语思维?

分享

   

如何培养英语思维?

2018-07-11  fasdfkasdf

如今,英语学习面临两个难题,一是中式英语几乎深入骨髓,二是不会用英文思考。

语言随着民族的导向性不同,具有不同的表达方式。据研究人员发现,英语是语音体系内的语言,而中文侧重语义。两种区别在于,英语是发音式思维,中文是意义性理解思维。根据这个原则,学习英语侧重口语纠音,在去掉中式口音的基础上,进行语音的表达。比如,一些食物的发音就比较像食物本身的声音。背英语单词就可以利用这种语音形式,听力,更可以把一篇文章想像成此起彼伏的音乐,以把握其中的语音语调。

而在表达方面,很多人走向一个误区,即将自己想法转化为中文,再将中文翻译为英文。这导致,有些中文无法翻译成英文,不知如何表达。这就是深层次的中式思维。

用英语思维在于两点,一是将想法直接转化为英语,二是培养语感。语感的培养和发音、阅读等离不开。一直保持英语接触,用到词就自然而然地想到要这样表达。洛基上课的英语老师在讲课的过程中有意无意地用到这种方法。我们学生就是要学会这样的英语思维表达,就不会经常苦于不知道用英语怎么说这个问题。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。如发现有害或侵权内容,请点击这里 或 拨打24小时举报电话:4000070609 与我们联系。

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多
    喜欢该文的人也喜欢 更多

    ×
    ×

    ¥.00

    微信或支付宝扫码支付:

    开通即同意《个图VIP服务协议》

    全部>>