英国脱欧记Brexit(1)- 始于混乱的“权力的游戏”拉开了序幕,鉴于英国与欧盟各自错综复杂的历史背景,接下来先聊聊Brexit的这两位主角,今天就从英国开始,准确来说从英国这个名称开始。 谁是英国?你可能会觉得这个题目有点滑稽,这是一个国家难道有什么疑问?谁是德国、法国、日本、美国?英国有什么不一样?!有一点点,因为英国这个称谓隐藏了“有点意思”的故事。 大家都知道风靡全球的HBO大戏《权力的游戏》改编自乔治·马丁的《冰与火之歌》,而《冰与火之歌》则是受到了英国中世纪时期(从金雀花王朝Plantagenet开始)相关历史的启发,描绘成七大王国围绕“铁王座”的权力争斗,剧集里的维斯特洛(Westeros)地图便是改自英伦各岛,足见其故事题材之风云变幻跌宕起伏。 令人迷惑的名称一提到英国,估计你会想到不久前哈里王子与灰姑娘梅根的皇家婚礼,以及英国史上在位时间最长的君主:伊丽莎白二世,官方称号是“大不列颠及北爱尔兰联合王国以及其他领土和属地的女王、英联邦元首、基督教的保护者伊丽莎白二世”,这里面没有“英国”?! 其实有的,英国全称为“大不列颠及北爱尔兰联合王国”(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland),简称联合王国(United Kingdom,缩写UK)或不列颠(Britain)。 为了称谓方便,中文里将“大不列颠及北爱尔兰联合王国”简称为英国,包括了4个构成国:英格兰、苏格兰、威尔士、北爱尔兰,“英国”这个名称源自最大构成国:英格兰,像牛顿、莎士比亚从严格意义上来讲是英格兰人而非“英国”人,但在研究以前的历史事物时,往往也将英格兰含混为英国,例如“英国文学”、“英国历史”。 随着传播手段的迅猛发展,观看各项体育赛事对了解一个国家很有“帮助”,当然,有时帮忙,有时也帮倒忙。 (1)足球,让我们了解到“英国”这个称谓下的内容。由于英国的4个构成国的足球协会均加入了国际足联,除了奥运会,在欧洲杯、世界杯赛场上都见不到“英国队”的身影,我们通常说的英国球队包括:英格兰队、苏格兰队、威尔士队和北爱尔兰队,其中晋级了2018俄罗斯世界杯决赛圈的只有英格兰队,也是球迷口中耳熟能详的“欧洲中国队”。
(2)橄榄球(Rugby,美式称为football)比赛里则没有北爱尔兰队,只有爱尔兰国际队,球员分别来自北爱尔兰和爱尔兰共和国两个政治实体。这里涉及了爱尔兰与英格兰之间的恩怨情仇,尤其爱尔兰共和国脱离英国之后,爱尔兰共和军IRA为争取北爱尔兰独立开展的堪称恐袭的武装活动,时至今日,北爱尔兰边界问题仍然是英国脱欧的一项重大议题,因为这个边界是英国与欧盟之间唯一的陆地边界,围绕北爱尔兰与爱尔兰共和国之间的“软硬边界”正在进行明争暗斗。 (3)自1999年以来,英国代表队在奥运会采用的名称是:“Team GB”,甚至让英国人自己都很困惑,因为没有采用大家熟知的UK。 GB(Great Britain)有意无意的忽略了北爱尔兰等地区,在英国国内引起了不小争议,北爱尔兰人就呼吁改名为“Team UK”,但被英国奥委会拒绝了,理由有两个:
如要精准描述英国代表队名称,应为“大不列颠、北爱尔兰、马恩岛、海峡群岛和英属海外领地”代表队,估计播音员在奥运会上会疯掉的。 实际上,跟英国有关的名称包括:United Kingdom、Great Britain、Britain(British)、Commonwealth、England(English)、Scotland、Wales、Northern Ireland、Albion、British Isles、British Islands、Three Lions,中文里一些熟悉的则有大不列颠、英伦三岛、三狮军团,这里面既包括了历史渊源,也有地理划分以及相应的文化传承。 历史上的“英国”“英”来自于联合王国里面积最大、人口最多、综合实力最强的英格兰,也是这个英格兰,将英国的历史从头到尾串了起来,从927年英格兰王国正式建立,经历了诺曼征服、十字军东征、英法百年战争、玫瑰战争等中世纪时期,然后从都铎王朝到大英帝国乃至现在,英格兰都是其中的关键角色,甚至可以说要脱欧的是英格兰(威尔士基本已融入英格兰),而不是英国。 下面就从历史来认识一下“英国”的名字。 476年西罗马帝国灭亡后,盎格鲁撒克逊(Anglo-Saxon)人作为日耳曼人的一支,逐渐迁徙至欧洲西北方向各岛,当今大部分英国人是盎格鲁撒克逊人后裔,美国关于WASP(White Anglo-Saxon Protestant)的提法也源于此。 927年,威塞克斯王国的埃塞尔斯坦,将其他6个盎格鲁撒克逊王国统一,建立了英格兰王国。 1066年,诺曼底公爵威廉一世,即征服者威廉,率领法兰西王国军队入侵并征服了英格兰,开创诺曼王朝,诺曼-法兰西文化的到来对英格兰中世纪时期(甚至是整个世界)产生重大影响,史称“诺曼征服”;诺曼底公国是维京人在9世纪后期入侵法国夺取的,位于法国西北部(也是二战时盟军诺曼底登陆的地方),与英格兰隔海相望。 1154年,征服者威廉的曾外孙-亨利二世即位,开创金雀花王朝(在法国又称安茹王朝或安茹帝国,因为其父是法国安茹伯爵,且喜欢在帽子上插以金雀花),从此开启了一段英法之间剪不断理还乱的复杂关系。 如何复杂?从身份上,亨利二世生于法国长于法国,说法语,是个彻头彻尾的法国人;从领土上,还无国家概念,遵循封建领主制,亨利二世既是英格兰国王,又是诺曼底公爵、安茹伯爵、阿基坦公爵(准确说是其王后的爵位),后面三个均向法王效忠;从与法王关系上,亨利二世的王后埃莉诺乃是法王路易七世的前王后。从领土地图看就更清楚,英格兰仅是安茹帝国的一部分,亨利二世在法国上的领土比路易七世的领土还要大,而后来围绕法王位继承权还导致了英法百年战争(英王爱德华三世的母亲是法王腓力四世的女儿、查理四世的妹妹)。 若你读过丹·琼斯的《金雀花王朝》就会知道,拿掉会喷火的龙以及冰天寒地里的异鬼这些魔幻元素以外,《权力的游戏》简直就是活脱脱的中世纪欧洲乱战史。 既然“英”的来历就是源自英格兰,那为何扯上法国?因为金雀花王朝从法国大陆败退时未被法王收回的海峡群岛(Channel Islands),作为这段历史的见证者,至今已快千年。 金雀花王朝奠定了现时的英格兰乃至英国的政治与文化基础,比如宪法史上极具影响力的《大宪章》、英格兰议会制度,还有牛津、剑桥大学,甚至英语本身。
从那以后基本成为英格兰打怪升级的过程。 1535年,以《联合法案公章》合并威尔士; 1707年,以《1707年联合法案》合并苏格兰,成为大不列颠王国(Kingdom of Great Britain); 1801年,以《1800年联合法案》合并爱尔兰,成为大不列颠与爱尔兰联合王国(Kingdom of Great Britain and Ireland); 1922年,爱尔兰脱离联合王国,但北爱尔兰留下,英国改名为:大不列颠与北爱尔兰联合王国(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)。 从国旗的演变也可看出历史的痕迹,英国国旗俗称“米字旗”、“Union Jack”,米字旗体现了英格兰、苏格兰、(北)爱尔兰的合并过程,威尔士却“消失”了(根据1535年联合法案,威尔士已被视作与英格兰融为一体),为了平息威尔士人,目前英国皇室保持了将“威尔士亲王”头衔封给王储的传统,而在英格兰与苏格兰1707年正式合并前,苏格兰国王詹姆士六世通过继承兼任了英格兰国王(称为詹姆士一世),于1606年推出了共同代表英格兰和苏格兰的旗帜。 综上,“英国”这个称谓显然并不能反映一千多年的侵略、吞并、帝国以及皇室贵族的争斗,在其历史上来过日耳曼蛮族、维京海盗以及法国贵族,尤其金雀花王朝对英国政治文化体系的塑造起到了决定性作用,而英国这样的国家结构与世界上其他国家相比就是个“异类”,其4个构成国以英格兰为中心展开了“若即若离”的权力的游戏,就像英国与欧洲大陆之间一样,“若即若离”。
|
|