|
中国语言树与方言
2012年6月26日我在香港办差,这天无意中读到香港英文南华早报South China Morning Post当天A14版的文章LanguageTree，说香港的语言，实际上是把中国古汉语以及6大方言的沿革概要介绍了一下。原文是英文，我把其核心内容翻译了过来。 香港南华早报英文2012-0626 A-14版 语言树 在广府白话为大多数香港人的第一语言的前提下，香港人的第二语言日常使用情况： 1996年，广府白话约6%,，普通话约22%，英文约35%. 2001年, 6% 35% 40% 2006年, 6% 39% 41% 2011年, 6% 43% 41% 这是因为除了广府白话之外，香港也通用潮汕话，闽南话，客家话等。 港人说的第一语言，在这四个年份，基本不变：广府白话90%，普通话1%，英文3%。 香港人能说普通话比例： 1996年及之前：10有2；2011年，10有5。
中国语言树 根据那篇文章，古汉语在汉朝首先分离出闽方言，至今通行于闽台潮汕，5000万人使用。（潮汕话是闽南话的一支） 三国时期再分离出吴方言，通行于苏南浙江一带，7700万人使用。 三国时期在吴方言分离的稍后，古汉语又分离出赣方言，通行于江西中部北部，2100万人使用。 晚唐时期从古汉语分离出广府白话，通行于粤中粤西和桂东南，5200万人使用。 唐宋之间从赣方言分离出客家话，主要通行于赣南和粤东，也包括福建龙岩地区，2600万人使用。 元朝分离出湘方言，通行于湘中湘南湘西，3600万人使用 自那之后，汉语再无新方言出现，普通话及区域方言使用者有8.4亿。 吴语是世界最大的方言，因为这个语言在一个人口大国不是国家语言，因此只是方言的地位。但是因为其7700万人的使用，却是是全世界最大的方言。 广府白话出现在世界上的时候，晚唐还没有结束的混战时期，赵宋王朝还没有出现。 湘方言出现的时期，对应的是元朝。 有意思的是，汉语各方言都基本上只分布在长江以南，以其出现的历史时期，分别对应了中原王朝和北方王朝遭遇战乱，比如五胡乱华，几次王朝更替的战乱等。北方民不聊生，继续留下去不是给乱兵战火打死，就是饿死。只能南逃求活命。 他们原来的语言，在南下过程中，与南方当地居民交流中语音混杂起来，逐渐形成新的发音方式和词汇而成就了新的方言。 至于福建和浙南山区好多地方的方言岛，北方话村落村镇居民生活在讲闽语或客家方言的人群中，保留了他们祖先的语言发音，也能说明混合了的，与自己内部没有混合而保留原发音的情况。那都是历史上南下的北方人，包括南下的兵丁和家属，长期居住在一个山窝窝里长期繁衍保留下的北方话。 山西话，包括流传在内蒙古的浓重山西口音的话，河南话，山东话，安徽话包括苏北在内的江淮话，湖北话，流行在陕甘宁青新的陕甘官话，西南官话（川、黔、滇）等（也包括靠近西南省市边缘的宜昌、恩施、湘西、怀化、桂林、柳州等地区的话），都是北方官话的地域口音版。 |
|
|
