(3)智利百内国家公园人间仙境

智利百内國家公園

Torres del Paine National Park

人间仙境：奇峰如牛角  湖水似碧玉

-----本博文部份发表于世界周刊1651期----- 

百内国家公园（见注）是智利顶级的国家公园，被国家地理杂志（National Geographic Magazine）列为世界最美丽风景区之一。此地有白雪盖顶的崇山峻岭，南帕塔哥尼亚冰原挂下来的大小冰川，色彩缤纷的冰川湖，而更为别致的是形状奇特的山峰。使得这里被誉为人生必须一游的美景。蓝天山脉（Paine Mountain Range）为安地斯山脉（Andes Mountain）南端的一个分支，它是公园风景的主体。其中蓝天三塔山峰（Torres del Paine Peaks, 高2850m, 见注）形似并列的三座宝塔、直指蓝空。国家公园以此得名（见下文图）。蓝天牛角山峰（Cuernos del Paine Peaks）状似牛角、刺破青天（见下文图）。更加上多个美丽的冰川湖躺在奇伟的山峰之下，绝美景色令人屏息。由於冰川湖中所含矿物质不同，造成湖水呈不同颜色。例如配魏湖（Lago Pehoé）、湖水碧绿，诺登斯荷特湖（Lago Nordenskjöld）、湖水蓝绿，阿述湖、（Laguna Azul）湖水蔚蓝，格雷湖（Lago Grey）、湖水蓝灰（这些湖见游记中图），色彩缤纷、美不胜收。由于形状奇特的山峰，和色彩缤纷的冰川湖使得游人产生漫游于奇幻仙境中的感觉。

注: Torres del Paine 英译为 Towers of Paine，其中 Paine 一字据当地导游讲＂是印第安语的西班牙文拼音，意思是蓝天或蓝色＂。Paine 读音如国语读'潘'。因之笔者译为＂蓝天三塔＂。该公园的中译名＂百内国家公园＂既不像意译，又不像音译。笔者不才，百思不得其解。但这个译名已成为公认的中译名，在百度、谷歌上都能查到。笔者因而采用此译名。

  

• 长途行车见闻

智利百内国家公园和阿根廷冰川国家公园其实是互相比邻的，中间隔了一道安地斯山脉。由於这里安地斯山岭无法逾越、需驾车由伊尔 加拉法堆取道40号公路向南，再转上250号公路向东，穿过安地斯山一个隘口，进入智利国境。然後取道9号公路向北抵达百内国家公园。这是一条U字型路程。3月11日我们在上午9时左右从伊尔 加拉法堆出发，首先加满油箱，约4小时抵达边境上的透别奥河（Rio Turbio）小城。在此再加满油箱。过国境辨出入境手续需1至2小时，视人数而定。阿根廷公路路面平整，可以开80公里/小时或更快。智利9号公路开始部份也很平整，但到了近国家公园路面极差，布满了大小破洞。进入公园路面更差。必须控制车速在20－40/小时，否则有失控翻车之虞。在这段路上4轮朝天的车辆是常见的。发生了翻车事故保险公司不赔，因为这是亡命驾驶所致，由驾驶人自理。因而在智利境内行车时间较长。抵达百内国家公园旅馆已晚上8时左右。这是一整天的长途驾驶，我们已是又冷又饿，正好在温暖而灯火辉煌的餐厅中享用了一顿美味的烤鲑鱼大餐。一路行来、公路二侧绝大部份为荒无人烟的不毛之地，地面上满布大大小小的石块，以及贴着地面生长的耐旱植物。不见树木房舍，更遑论加油站。在国家公园之内禁止加油站，以保证公园环境不受污染。所以抵达公园内旅馆後不能在园内启动车辆，剩下的油刚好够回到透别澳河小城。园内一切游览都参加旅馆提供的服务。好在收费公道，服务质量十分满意。旅馆玻璃大厅面向格雷湖、景色宜人，见下图 。

 

旅馆玻璃大厅面对格雷湖、景色宜人。

• 百内国家公园-游览格雷湖（Lago Grey）和格雷冰川（Grey Glacier）

3月12日清晨从旅馆乘巴士到一个小树林，然後步行穿过树林到达湖滨。拍了几张早晨的湖滨风景。

湖滨的群峰。

湖滨的沙滩。

格雷湖滨水太浅，游艇泊在深水处，游客需从湖滨乘小船接驳到游艇。风急浪高，每人都必须全程穿救生马夹。

我们穿上救生马夹後，在这里上接驳小船。

游艇驶在群山环抱的蓝灰色湖面上，天色时阴时晴，气象万千。格雷湖—端是乌云密布，山雨欲来，而另—端是蓝天白云，阳光灿烂。真是＂东边曰出西边雨，道是无晴却有睛。见图

格雷湖上东边曰出西边雨，道是无晴却有睛。

游艇行驶约一小时半靠近格雷冰川，可以近距离观赏冰川之美。冰川有三个分支泻入湖面，游艇逐一靠近每一分支。下面就是—组格雷冰川的照片。

格雷冰川。

格雷冰川牆高約20米，也是一個很吸引遊客的景點。遊覽全程約3小時，在甲板上提供Pisco Sour （一種南美洲傳統的低度酒）款待遊客。這個遊程非常輕鬆。

格雷冰川最好的覌景点应在其旁边的山上向下俯视，可见大面积的冰川。但只能走W或O路线（下文将有说明）才能走到冰川旁边的山上。

• 百内国家公园-蓝天三塔峰底座游（Base of Torres del Paine Peaks）

这个游程是蓝色三塔国家公园所有游程之中的项级极品。从旅馆乘车到阿尔马尔格湖景点（Laguna Amarga Point），步行通过风景宜人的阿生欣山谷（Valley of Ascension），然後攀登上蓝色三塔峰底座。阿生欣山谷开始部份坡度不大，但路程很长。为节省体力起见可以骑马（费用自理）。这里出租的马十分驯服，很老实地缓步前行，而且有经验丰富的牛仔（gaucho）带领，保证座骑不会撒野。没有学过骑马的人也可放心乘坐。骑马行到一个陡坡前，就必须下马徒步攀登，为时约45分锺。这是一段很艰难的攀登，没有路径、更无阶梯。陡陂上布满大小石块，每一步都要看清脚下。最後抵达一个碧绿色小湖，绕过小湖就到达三塔峰的底座了。在积雪的底座上仰视三座形似宝塔的花岗石高峰拔地而起，巍然耸立，令人震摄。整个游程历时12小时左右，必需具备较好的体力。3月13日我们计划参加此游程，可惜天不作美，狂风暴雨。根本无法登山，只能整天靠在旅馆玻璃大窗前的躺椅上欣赏白浪翻滚的格雷湖雨景。 

这里转载—帧蓝色三塔峰底座照片，转载自

http://southamricaplant.com/wp-contnt/uploads/2014/01/6864926330_5f3b7b332_b.jpg。

蓝天三塔峰底座。蓝天下三座并列的裸露花岗岩山峰。三塔峰底座海拔约1200米，三塔峰最高顶点为2884米。拔地而起的每座宝塔形尖峰本身高度分别为1300米到1700米不等。已有多次被攀岩勇士征服。登上如此峻峭而光滑的尖峰，确实是难以想像的壮举。

• 百内国家公园景点游览

3月14曰天气晴朗，清晨旅馆的四轮驱动车带我们二人出发去游览国家公园内凡是越野车能到达的所有景点。第一个景点是老鹰山（Cerro Condor）。这里可以登上一个观景点欣赏景色如画的配魏湖（Lago  Pehoé）和蓝天牛角山峰（ Cuernos del Paine），蓝天之下，奇峰绕白云、绿水如碧玉，真是人间仙境。

      配魏湖和蓝天牛角山峰，奇峰绕白云、绿水如碧玉，胜似仙境。

再向前行，又是—景。可以看见配魏湖中—个小岛，连着板桥，装扮得配魏湖更加秀丽。

      配魏湖和蓝天牛角山峰景色如画，人在画中，好像漫游奇幻仙境。

从这里再走一段山路，走向格朗台瀑布的方向（Salto Grande）。在此拍牛角峰是一个很好的取镜角度，我摄到一帧牛角峰近景。

       蓝天牛角峰近景。

下面是另—个角度的山景。

格朗台瀑布已经离我们不远。它位于诺登斯荷特湖与配魏湖之间。前者水位较高，其湖水从—个缺口冲入配魏湖，形成了瀑布。落差虽只有15米，但瀑布冲力惊人，震摄人心。再继续前行就达到诺登斯荷特湖覌景点（Mirador del Lago Nordenskjöld），在此可以覌赏诺登斯荷特湖，并可更靠近地仰望蓝天牛角山峰。可惜导游没有带我们走过去，遗漏了二个精彩景点，万分遗憾。

下面转载—帧诺登斯荷特湖和格朗台瀑布的照片。转载自 

http://www./Photography-Landscape-Nature/Torres-Del-Paine-National-Park-Patagonia-Chile/big/MR0101.jpg

诺登斯荷特湖和格朗台瀑布，背後耸立着蓝天牛角山峰。诺登斯荷特湖水呈蓝绿色，其水位高于配魏湖。两者有—个缺口相通，因之前者湖水汹涌地向照片左下角冲去，形成了格朗台瀑布。瀑布在照片中没有全部显示。

下面再转载—帧格朗台瀑布全景照片，接在上图的左下角。转载自

http://www./Photography-Landscape-Nature/Torres-Del-Paine-National-Park-Patagonia-Chile/big/MR0103.jpg

格朗台瀑布仅15米落差，但激流冲击的声势震人心魄，成为—景。

下—站是阿马尔格湖（Laguna Amarga），湖水呈灰色。在这里可以遥望蓝天三塔山峰。

      灰色湖水的阿马尔格湖，後面是蓝天三塔山峰。这里靠近百内国家公园入口，也是W或O形步道路线的起点。

再下—站便是阿述湖， 在车行途中拍到下面几帧照片。

      行车途中的景致。

行车途中看见—群南美的小骆鸵（llama），模样挺可爱的。

不久便到达目的地。在我们眼前蔚蓝的阿述湖背靠白雪覆盖的山岭，而直指蓝天的三塔山峰正在其中。

        美丽的阿述湖，後面远方是蓝天三塔山峰。

       靠近了三塔峰。

       靠望远镜头，把三塔峰拉到了眼前。

       美景当前，岂能不摄影畄念？

我们在阿述湖滨野餐，午餐是旅馆提供的，很可口。这时来了—只野生狐狸，大概闻到香味了。

它在周围转来转去，显然想我们喂食。但我们严格遵守公园规则，连吃剩的也丢进了垃圾桶。可怜的小东西—无所获。

餐毕最後一个节目去看一个瀑布，瀑布很小，不值一提。回程车上导游告诉我们这样晴朗的天气在此地很少见。大多数日子三塔峰都被笼罩在云雾之中。虽然这是一个睛朗天，我们感到风很强烈，可以把人推倒。必须腿脚用力保特平衡。难以想象在大风天是什麽景况？也许可以乘风归去，飞上琼楼玉宇了。这是我们在百内国家公园的最后—天。第二天驾车返回伊尔 加拉法堆，然后搭阿根廷国内航班，飞伊瓜苏港。

百内国家公园的精华

我们在百内国家公园所到之处只是很少—部份的景点。公园内许多极品景点只能步行抵达。步行路线有为人熟知的W路线和O路线。这是少壮派登山客的天堂，但对我们来说又是想也别想。笔者希望在此为身强力壮的年轻读者提供—点訉息。详情可查找百度或谷歌。

W路线：—般游客以W右侧底点、即阿马尔格湖附近为起点。向北走W右侧路线，通过阿生欣山谷攀登三塔峰底座（我们曾计划走—次，但受气候影响，未成行）。W中路法兰西山谷（Valle Frances）和法兰西冰川。还有可塔山（Cerro Cota）和教堂山（Cerro Catedral）。W左侧顶点格雷湖东岸观景点，可以俯瞰格雷湖及格雷冰川，自然比游艇上看到的冰川风景更好。W左侧底部老鹰山观景点和诺登斯荷特湖观景点（我们乘车去过）。在W路线底部是沿着诺登斯荷特湖北岸走，风景也是很赏心悦目的。走完W路线需5天。每走完一天路程，能找到一个称为庇护所（refugio）的简易旅馆，供旅客歇息。所有人睡在一个大厅地上，卧具自备。有公共浴室，并供晚上热餐。旅客自带5天乾粮、水壶及其他生活必需品。

O路线: 就是W路线加上联接W右侧底部阿马尔格湖到W左侧顶点的一条弧形路线。在此段弧形线上的重要景点有：狄克逊湖（Lake Dickson）、狄克逊冰川（Glacier Dickson）、猎豹角冰川（Punta Puma Glacier）、约翰 加特纳通道（Paso John Gardner）、以及格雷观景点（View Point of Grey），後者就是W路线左侧顶点了。其中以约翰 加特纳通道最为精彩，这里海拔1200米，可以俯瞰南帕塔哥尼亚冰原以及格雷冰川。景观极其壮丽。O路线挑战性更强，走完全程需8至10天。其中有多处峻峭的山峰攀登，还需要至少3个晚上野外露营。必须随导游组队前行，以策安全。有意参加者可以接冾公园内的旅游社。走W或O路线只有强壮的青壮年可以尝试。

本文基本上包括了帕塔哥尼亚地区所有的热门景点。唯一略去的是南美大陆最南端的乌许阿嘉（Ushuaia）。当地以观赏野生动物为主，无特殊风景。

温馨提示： 自由行必须在行前做好一切功课，列举如下：

· 选择一个晴天较多的季节出行。对帕塔哥尼亚地区和伊瓜苏瀑布也许3月上、中旬最佳，在南美这是秋季。

· 旅行文件： 带上本国护照，有効期至少6个月。不同国家公民是否需要签证或其他文件可查询阿根廷、智利、巴西三国在你所在地领馆网站。阿根廷需缴入境费，必须事先在领馆网站辨理。网上传回来的收据应妥为保存。以后每次入境阿根廷移民局都要查验。智利从9号公路驾车入境不收入境费，但要申请一张车辆过境许可证。这要委托阿根廷伊尔 加拉法堆租车公司办理。

· 准备好信用卡（credit card）和提款卡（ATM or Debit Card）。一般美国的银行要收3%外币处理费，而提款卡在非本行提款机中使用更要额外收费。出国旅遊2至3周，化费常在一至二万美元。这些银行收费累计就相当可观。美国有少数银行可以豁免这些收费。事先申请到这类优惠用户的卡，一次旅遊可以至少省数百美元。在国外消费尽量用信用卡，提款卡仅用于提款机。在北美、西欧使用提款机一般不成问题，但在南美就要小心。我初到布艾诺沙里斯国际机场，想提些阿根廷比索（Peso）以供零化，但试遍了机场十几个提款机一无所获。每个提款机都要送入提款卡、个人密码、提款数字，然后显示提款机没现款了。据说这种情况在此是很常见的。后来旅馆前台服务生告诉我最好去市内大银行门前或里靣的机器提款，特别不能用偏僻地方的提款机。还要注意有些银行门前有个LINK标志，说明该行不接受外国提款卡。但是学到这些资訉为时已晚，回美国后发现我的卡上已被非法提款近1000美元。立刻报告银行。银行随即注销了我的提款卡，另发新卡，而且补还了我账户上被非法提走的款项。服务极其优良。一般提款卡上损失是不会偿还的。建议随身带些美金现款，约500美元左右。美元在阿根廷、智利和巴西很受欢迎，许多地方都乐于接受。也可避免经常使用提款机。

· 在谷歌（Google）上认识一下上述三国纸币及硬币，以及汇率。

· 安全问题：出国旅遊应事先上网调查目的地安全情况。布艾诺沙里斯犯罪率很高。到达机场若要招计程车，一定要在机场内计程车服务处（Taxi Service）招车，虽贵一些，但保证安全。若自行走出机场大廰门口，将被数十名司机围住。乘上他们的车辆，你的损失就难以估计了。在布艾诺沙里斯市内遊览，只能去闹市大街，避免偏僻小巷。在人多处应防止生人近身。招计程车应挑深蓝车身鹅黄车顶者，其他计程车不能乘坐。帕塔哥尼亚地区，包括阿根廷和智利二边，是南美洲最安全的地区，你可以放心遊览。

· 预订国际机票提前6个月，预订旅馆提前4个月，假如计划在帕塔哥尼亚地区自驾遊，则应在伊尔 加拉法堆机场预订租车。那里自排车极少，假如你非要自排车，至少在半年前预订。手排车也要在3至4个月前预订。那里的出租车大多是很破旧的，跑长途出了故障大麻烦。一定要挑一辆马力较大的，车身较重的，车龄较新的好车。租金不能省。同时要肯定该租车公司愿意提供去智利过境许可证申请服务。不是所有租车公司都有此服务的。

· 语言问题：南美所有国家都讲西班牙语，除了巴西讲葡萄牙语。英语沟通在南美并不如在西欧那样方便。因为我的遊程绝大部份在西语区，学会少许西语词汇，有很大帮助。可在谷歌翻译（Google translate）送入一个英文字（例如hello），屏幕上即显示对应的西文（hola），并教你发音。其他字依此类推。阿根廷机场所有指示标志全为西班牙文，路上交通标志也是西文。特别是在阿／智边境办出入境手续，要认得西班牙文的出境、入境、第一步、第二步等标志。否则排错了队，浪费时间。在这小边境口岸，很少有讲英语的人可帮助你。另外生活日常用语、礼貌用语、餐廰点菜都要学一些。旅馆前台服务生都通英语，任何事都可以找他们帮助，但很多餐廰服务生不会英语。

· 带上摄影机、录像机、望远镜等，以及足够容量的记忆卡及备用电池。带一台笔记本或平板电脑用以查电邮、谷歌地图、天气预报、航班状态、以及航班登录（check in）等。若计划自驾遊，带一只导航仪（GPS）包括南美洲地图蕊片。我还带了移动电话，准备在阿根廷买块蕊片（sim card），作为公路上紧急通訉之用。但到了南美发现那里无线电信号复盖率极差。车开出市区不到一小时就没有信号了。专业长途驾驶员都用卫星电话。一般旅客车辆出了故障只能招呼过路车辆帮助。

· 南美电压为220伏，电源插座形状与美国不同。你的电子设备需要充电，或电动剃须刀需插电源，应带一只220V/110V变压器再加插头转换器。

· 假如你平时服药，带上足够药品。

· 南美3月份在帕塔哥尼亚地区穿冬装，应穿多层毛衣加挡风外套，以便调节。登上冰川需带皮手套和保暖帽。在伊瓜苏瀑布地区穿夏装，T恤短裤。建议带雨披和步行靴（hiking boot）。

伊瓜苏瀑布之遊部份待续。