乾隆御笔：《绿毯八韵》避暑山庄碑

---

《绿毯八韵》卧碑位于避暑山庄澄湖北岸、万树园南端，与烟雨楼遥遥相对，是一碑帽、碑座齐全的卧碑。用汉白玉雕成，分碑首、碑身、碑座三部分。

碑身高0.98米、宽1.98米、厚0.4米，阳面镌刻有乾隆的《绿毯八韵》诗，描写山庄丰美的水草、绿毯般的天然美景；阴面是乾隆的《平旦》诗，诗中炫耀“清明盛世”，极富政治色彩。

译文

小序

山庄土美草丰，连冈遍野，而以鹿多恣食，不致蔚长，铺地不过寸余，诚绿毯也。对而引兴，用成八韵。

八韵

绿毯试云何处最？最惟避暑此山庄。

却非西旅织裘物，本是北人牧马场。

雨足翠茵铺满地，夏中碧罽被连冈。

鹤行无碍柔丛印，鹿齕哪容密剡长。

度不尺盈刚及寸，闻殊香熱乃饶芳。

奢哉温室氍毹汉，刺矣白家丝线唐。

奚必郑元书作带，偶同李贺句归囊。

 莎罗小坐因成什，示俭因之缅训良。

辛丑季夏之月上浣    御笔