分享

梅根和凯特,大婚也被区别对待!这个喜帖小细节很“英国皇室”

 山地之仔 2018-07-25

梅根和凯特,大婚也被区别对待!这个喜帖小细节很“英国皇室”

风口上的诸

梅根和凯特,大婚也被区别对待!这个喜帖小细节很“英国皇室”

平时大家可能没怎么留意到,英文里的称谓一直有种双重标准。男士不论已婚还是单身,都会被称为「Mr.」。但换是女士的话,称谓却会跟据婚姻状况而有所不同。例如一位女士本身叫Olivia Jones,她整辈子都会被称做Miss Jones或是Ms Jones。但若她嫁给一位Mr. Smith,人们就会自然称她做Mrs. Smith。中文里的情况也大致相同,李小姐嫁给了陈先生后,人人都会叫她做「陈太」。有人认为女士的称谓要跟随婚姻状况而改变,但男士却不用,这点并不公平。

不过这跟皇室大婚有什么关系呢?早前哈利王子跟梅根发布了喜帖,设计大方优雅。但喜帖上有一个令人没有预料过的小细节,梅根没有被称为Miss,而是Ms。Miss是未婚女士的称呼,但Ms却没有表示任何婚姻状况,女士可以是未婚或已婚。

这个小细节让网民估计,梅根想借机会表示自己立场。回看凯特王妃跟威廉王子的喜帖上,凯特是被称为Miss。

但亦有网民指出,因为梅根过去曾经离婚一次(梅根前夫是电影业界人士Trevor Engelson,2人于2011年结婚,并于2013年离婚),所以在第二次婚礼不便以Miss自称,用Ms更恰当。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章