|
今天友台播的分回之前有一段莊鳳珠老師學唱的言調《王貴與李香香》，因為早幾年去香港時掃得一批舊書（拾垃圾拾到香港，也沒誰了，哈哈），其中有一本60多年前北新書局出版的《王貴與李香香》評彈集子，所以對這個作品有所瞭解。38年大軍到上海，滬上文藝界風向大轉，對《白毛女》等延安文藝作品的改編一時盛行，藝人要吃飯生存，故而趨之若騖。李季的長詩《王貴與李香香》因為是愛情題材，自然也是改編的重點對象，我所知道最著名是的38年顧月珍的努力滬劇團改編版，還出過唱片，之後人滬的筱愛琴、52年顧少春、筱文豔的江淮戲版都頗有影響。 評彈的《王貴與李香香》也是改編得比較早的，1949年秋天就在上海人民電臺的彈詞開篇節目裡演唱了，首唱者是蔣月泉，當時是叫《李香香》開篇，也就是現在大家聽到的這個“碧玉幽蘭出蓬門”。評彈改編延安的作品當時是全新的嘗試，就評彈作者而言，對所謂解放區的文藝是陌生的，哪怕是提倡新評彈創作的周行、平襟亞、陳靈犀等也是不熟悉的。所以初初改編的這個作品只是截取了長詩中比較適合彈詞表現，介紹李香香身世的很小一部分，並沒有涉及原作JieJi鬥爭的主題。當然也正因為這個原因，這首開篇才得以流傳至今。 特別要提一下《王貴與李香香》這首開篇的作者周行老師，周老就是前幾天友台介紹的電臺《星期書會》的創始人，曲協周副主席介安的父親，周行老師是上海人民廣播電臺建台時的戲曲節目編輯，我們現在聽到的很多早期的滬劇、甬劇、評彈錄音都要感謝周老前輩，正是他組織了眾多藝術家錄製了大量優秀的戲曲節目，使得珍貴的藝術資料得以保存。而周老還是位“新評彈”作家，大家所熟悉的張鑒庭的長篇《紅娘子》、書戲《三雄懲美記》、《眾星拱月》等都是由他創作的。令人痛惜的是周老在50年代末的那場運動中被錯劃成Y派，在寧夏渡過了艱難的十幾年，74年回滬後再也沒能繼續從事他鍾愛的戲曲廣播事業。 回到周行老創作的《王貴與李香香》，為什麼說現在的演員很少演唱，也很難唱好這首作品呢，因為前輩只留下了這麼一段錄音，現在的演員無法瞭解作品的全貌，也就無法理解作品的時代特徵和JieJi鬥爭的主題，只是學腔自然就沒有辦法唱得好。那為什麼蔣月泉和楊振言能夠唱得好，因為他們其實不止唱了這一首，一共唱了14首《王貴與李香香》系列開篇。事情是這樣：49年蔣月泉在人民電臺首唱了這個“碧玉幽蘭出蓬門”的《李香香》開篇之後，聽眾寫信反應要聽完整的故事，《文匯報》廣播週刊的編者和蔣月泉本人也都覺得有必要編一個完整的《王貴與李香香》開篇集，由於各方的要求也是宣傳工作的需要，所以周行老就把王貴與李香香的故事用開篇的形式按照原作的先後逐一寫了在文匯報刊登，也逐一由蔣月泉在上海人民電臺，以及楊振言在大滬電臺播唱，一共14首。因為對《王貴與李香香》整個故事本末的瞭解，對作品主旨的深刻理解，所以蔣楊兩位流傳下來的這個《李香香》開篇雖然只是客觀的表唱，但其情感的表達是真切的，是動人的。 事情還沒完，我從香港淘來的這本《王貴與李香香》開篇集不僅收錄了完整的14首系列開篇的唱詞，周行老為了集子的出版還補充了7首，一共21首開篇完整地講述了這個故事，以後哪位演員要唱這個開篇可以拿去參考，哈哈哈！PS：個人認為這首開篇言調的為最上品！ |
|
|
