|
柯继承 硩： 苏州人将“硩”读作“笃”音，起初指以石子掷东西，《周礼·秋官》：“掌去妖鸟之巢。”注：“谓以石投击其巢而去之也。”《说文·石部》段玉裁注：“（硩）从石折声，谓古人以石掷毁物，故从石折会意，而折亦声也。”现泛指手持小物体掷向对方，甚至，丢掉东西，都称“硩”。 例： 1.倷格小囡忒皮哉，一有空就拿小石头硩我屋里格狗。——你的孩子太顽皮了，一有空就拿小石子掷我家的狗。 2.该格物事呒啥用，硩脱吧。——这东西没什么用处，丢掉吧。 愎气： 愎，现俗多写作“别”，愎气常写作别气、忄气、憋气，苏州人指人闹情绪、脾气倔强、赌气，叫做“愎气”。最早见于《左传》《韩非子》等。《左传·哀公二十六年》：“君愎而虐”，杜预注：“愎，很也”。对于“很”字，《说文》就解释作“不听从”，即乖戾、固执，汉语成语有“刚愎自用”，但苏州方言中有词汇“愎气”，就被写成“忄气”，《吴下方言考》：“吴中谓故意倔强曰‘忄气’。”另有写作“彆气”：“不若别了妻子，图取进步，偏要彆口气，夺这四川节度使的爵位，与他交代，那时看有何颜面见我。”（《石点头》九卷） 例： 1.倷愎啥个气，呒不用格。——你愎什么气，没有用的。 2.该次，我愎气赤仔脚也要超过伊。——这次，我赌气哪怕赤了脚也要超过他。 3.覅愎气，犟到底，苦到死！——不要赌气，倔犟到底，苦头要吃到死。 |
|
|
