|
黄帝内经·素问·五藏生成篇第十（1） （原文）心之合脉也，其荣色也，其主肾也；肺之合皮也，其荣毛也，其主心也；肝之合筋也，其荣爪也，其主肺也；脾之合肉也，其荣唇也，其主肝也；肾之合骨也，其荣发也，其主脾也。 （译文）心脏与脉相应，它的荣华表现在面色上，肾水可以制约心火；肺脏与皮肤相应，它的荣华表现在毫毛上，心火制约肺金；肝脏与筋相应，它的荣华表现在爪甲上，肺金制约肝木；脾脏与肌肉相应，它的荣华表现在口唇上，肝木制约脾土；肾与骨骼相应，它的荣华表现在头发上，脾土制约肾水。 （原文）是故多食咸，则脉凝泣而变色；多食苦，则皮槁而毛拔；多食辛，则筋急而爪枯；多食酸，则肉胝而唇揭；多食甘，则骨痛而发落。此五味之所伤也。故心欲苦，肺欲辛，肝欲酸，脾欲甘，肾欲咸。此五味之所合也。 （译文）所以过多的食咸味，血脉凝涩不畅，面色发生变化；过多的食苦味，于是皮肤枯槁，汗毛脱落；过多的食辛味，于是筋脉拘急，爪甲枯槁；过多的食酸味，于是肌肉粗厚皱缩，口唇掀起；过多的食甜味，于是骨骼疼痛，头发脱落。这是五味太过所出现的伤害。所以，心喜欢苦味，肺喜欢辛味，肝喜欢酸味，脾喜欢甜味，肾喜欢咸味，这是五味与五脏之气相对应的关系。 （原文）五藏之气：故色见青如草兹者死，黄如枳实者死，黑如火台者死，赤如衃（pēi）血者死，白如枯骨者死，此五色之见死也；青如翠羽者生，赤如鸡冠者生，黄如蟹腹者生，白如豕膏者生，黑如乌羽者生，此五色之见生也。生于心，如以稿裹朱；生于肺，如以缟裹红；生于肝，如以缟裹甘；生于脾，如以缟裹栝楼实；生于肾，如以缟裹紫。此五藏所生之外荣也。 （译文）五脏的荣色均表现在面部：如果表现出象死草一样的青色，是死征。表现出象枳实一样的黄色，是死征。表现出象烟煤一样的黑色，是死征。表现出象死血一样的红色，是死征。表现出象枯骨一样的白色，是死征。这是从五种颜色来判断死亡的情况。面部颜色青得象翠鸟的羽毛一样，是生色。红得象鸡冠一样，是生色。黄得象螃蟹的肚皮一样，是生色。白得象猪油一样，是生色。黑得象乌鸦的羽毛一样，是生色。这是从五种颜色来判断生存的情况。心脏功能健全，色泽象用白色的绸子裹朱砂。肺脏功能健全，色泽象用白色的绸子裹着红色的东西。肝脏功能健全，色泽象用白色的绸子裹着绛色的东西。脾脏功能健全，色泽象用白色的绸子裹着栝楼子（即瓜蒌，成熟的瓜蒌子是红色的）。肾脏功能健全，色泽象用白色绸子裹着紫色的东西，这是五脏健康其色泽表现于外的征象。 （原文）色味当五藏：白当肺、辛，赤当心、苦，青当肝、酸，黄当脾、甘，黑当肾、咸。故白当皮，赤当脉，青当筋，黄当肉，黑当骨。 （译文）五色，五味与五脏相合的关系：白色、辛味与肺相合，红色、苦味与心合，青色、酸味与肝相合，黄色、甜味与脾相合，黑色，咸味与肾相合。所以，白色与皮毛相合，红色与血脉相合，青色与筋相合，黄色与肌肉相合，黑色与骨相合。 编后记：感觉能坚持一起读黄的越来越少了，有人或许觉得从网上找了白话文对照读更方便。其实不然，网上所有的白话文都出自同一版本，或字错了、句掉了甚至整段整段地遗漏，而本公众号都要核对改错后才刊出，如今天所编第一节就没有现成的译文可找，另还有一些字遗漏掉了，如“衃”字。大量的改错纠漏工作本公众号都替你做了——尽管这样仍免不了出错，务请同学们珍惜。 认识一味中药——羌活（归类：解表药） [功效] 散寒解表，祛风湿，止痛。 |
|
|
