雷蒙德·卡佛：小步舞

小步舞

诗/雷蒙德·卡佛

明亮的清晨。

我所求越多越一无所求的日子。

只要这一生，再不要更多。甚至，

不期望有人跟着。

但是如果有人跟着，我希望是她。

那个在鞋尖

佩着小小钻石星星的人。

那个我看着她跳小步舞的女孩。

那古典的舞蹈。

小步舞。她跳着，

以它应有的方式。

和她想要的方式。

舒丹丹/译