|
四圣心源-七窍解-03耳病根原-1疼痛 【原文】耳病疼痛，悉由浊气壅塞。耳以冲虚之官，空灵洞彻，万籁毕收，有浊则降，微阴不存。若使浊气升填，结滞壅肿，则生疼痛。久而坚实牢硬，气阻而为热，血郁而化火，肌肉腐溃，则成痈脓。 【翻译】耳病疼痛，全由浊气堵塞。耳朵因为是恬淡虚静的器官，空灵洞彻，万籁全收，有浊则降，一点阴气不存下。如果浊气升填，结滞壅肿，则产生疼痛。时间久了就坚实牢硬，气阻而为热，血郁而化火，肌肉腐溃，则成痈脓。 【原文】浊气之上逆，缘于辛金之失敛，甲木之不降。甲木上冲，听宫胀塞，相火郁遏，经气壅迫，是以疼痛而热肿。凡头耳之肿痛，皆甲木之邪也。 【翻译】浊气的上逆，缘于辛金的失去收敛、甲木的不降。甲木上冲，耳朵胀塞，相火郁遏，经气壅迫，所以疼痛而热肿。凡是头耳的肿痛，都是甲木的邪气。 【原文】手足少阳之脉，俱络于耳，而少阳一病，则三焦之气善陷，胆经之气善逆，耳病之痈肿，尽甲木之为害，与三焦无关也。甲木逆升，相火郁发，则为热肿。木邪冲突，则为疼痛。木气堵塞，则为重听。仲景《伤寒》：少阳中风，两耳无所闻。太阳伤寒，病人叉手自冒心，师因教试令咳，而不咳者，此必两耳无闻也。以重发汗，虚故如此。 【翻译】手足少阳的脉，都络在耳，而少阳一旦发病，则是三焦的气容易下陷，胆经的气容易上逆，耳病的痈肿，都是甲木的为害，与三焦无关。甲木逆升，相火郁发，则为热肿。木邪冲突，则为疼痛。木气堵塞，则为耳聋。仲景《伤寒》说：少阳经中风，两耳听不到。太阳经伤寒，病人两手交叉覆按心胸。因汗出过多，损伤胸中阳气所致，教他咳嗽，而不咳的，这一定是两耳听不到。因为发汗很重，气虚所以如此。 【原文】耳聋者，手少阳之阳虚，而足少阳之阳败；耳痈者，手少阳之火陷，而足少阳之火逆也。欲升三焦，必升己土，欲降甲木，必降戊土，中气不运，不能使浊降而清升也。 【翻译】耳聋的，手少阳经的阳虚，而足少阳经的阳败；耳痈的，手少阳经的火上陷，而足少阳经的火下逆。想升三焦，必升己土，欲降甲木，必降戊土，中气不运，不能使浊降而清升。 【原文】柴胡芍药茯苓汤 芍药三钱 柴胡二钱 茯苓三钱 半夏三钱 甘草二钱 桔梗三钱 煎半杯，热服。 治耳内热肿疼痛者。 热甚，加黄芩；脓成，加丹皮、桃仁。 【翻译】柴胡芍药茯苓汤 芍药11克 柴胡7克 茯苓11克半夏11克 甘草7克 桔梗11克 煎半杯，热服。 治耳内热肿疼痛的病。 热的很厉害的，加黄芩；化脓的，加丹皮、桃仁。 【原文】苓泽芍药汤 茯苓三钱 泽泻三钱 半夏三钱 杏仁三钱 柴胡三钱 芍药三钱 煎半杯，热服。 治耳流黄水者。 【翻译】苓泽芍药汤 茯苓11克 泽泻11克 半夏11克 杏仁11克柴胡11克 芍药11克 煎半杯，热服。 治耳流黄水的病。 【原文】参茯五味芍药汤 茯苓三钱 半夏三钱 甘草二钱 人参三钱 橘皮三钱 五味一钱 芍药三钱 煎半杯，温服。 治耳渐重听者。 【翻译】参茯五味芍药汤 茯苓11克 半夏11克 甘草7克 人参11克橘皮11克 五味4克 芍药11克 煎半杯，温服。 治疗耳渐渐的耳聋的。 |
|
|
