|
威海 威海市位于胶东半岛的东北夹古拉尔，威海话属于胶辽官话的一种，是胶辽官话登连片的烟威小片。几乎将所有的第一声（阴平，“ˉ”）发音做第四声（去声，“ˋ”），例如威海（wèi hǎi）、山东（shàn dòng）、中国（zhòng guǒ）。相较于普通话可能有点土气，但细细品来，却又别有滋味。因此，初到威海旅游，有时候会听得一头雾水，听习惯了，也会觉得倍儿有趣。 方言 威海方言： 一。经常用语 1、你打哪场来？:你从哪里来的？ 2.我芒芒:我看看。 3.真不糙：真好 。 4.听味儿：用鼻子闻闻什么味道。 5.不噶实：形容不舍得。 6.真带亲：一般指形容女孩子真可爱。聂个小闺女长得葱劲葱劲的，真当宜，真带亲。 7.阔害了：形容词不好了、坏了、完了。 8.出去站么干：出去玩一会。 9.哈饭、逮饭：吃饭。 10.弄么儿：干什么 。 11.夹古拉尔;角落 。 12.不西思：不喜欢、看不上。 二.昆虫与植物 1.介了巴子：癞蛤蟆。 2.青歪[cuai]子、张拉歪子：青蛙。 3.格格当子：蝌蚪 。 4.虮么痒子：蚂蚁。 5.玻次猫：毛毛虫。 6.乖子：蝈蝈。 7.借了:知了、蝉。 8.思格豆:芸豆。 威风 威海话小段子 1. 你这个小驴子劲的，满山得瑟麽？--你个混小子！到处的疯什么啊！ 2. 兄呀，你待聂儿弄麽呢？--弟弟，你在那里干什么啊？ 3. 今日老子就站遮，泥赶渣呼试试，别看泥掌地高，惹窝火了拿砖头冒你头上！（试着自己翻译） 4. 苍蝇一家人吃饭，小苍蝇郁闷的问妈妈说：“嘛，砸为么儿老尺答变？” 苍蝇妈妈说：“我也补际的，你问问哪拔！” 苍蝇爸给小苍蝇一个大耳光，说：“你视不制的，迟繁的使猴步须硕折麽沃信仁的实儿！” （试着自己翻译） 真带亲 威海歇后语 1.抱着元宝跳海——舍命不舍财。 2.草里的茭瓜——有年些了。 3.长虫钻竹筒——回不过头来。 4、苍蝇转锅台——混饭吃。 5、臭豆腐抹香油——外香里臭。 6、大水泊的鸭巴子——烀得烂的身子烀不烂的嘴。 7.大闺女上轿——头一遭。 8.掉了毛的刷子——有板有眼。 9.工作组不吃茼蒿——惯个病。 10.海蛰包饺子——不成丸儿（玩意儿）。 11.海蜇过河——随大流。 12.黑傻子打敬礼——一手遮天一手遮地。 13、鸡了巴子（青蛙）上脚面子——不咬人也搁痒人。 14家雀跟着元蝙蝠飞——熬眼儿遭罪了。 15、鸡了巴子（青蛙）上脚面子——不咬人也搁痒人。 16.（你）属鸡的呀？——记吃不记打！ 17.公公背儿媳妇过河——出力讨人厌 。 18.六月的韭菜——又贱又臭。 19、老鼠钻风匣——两头受气。 20、老鼠舔猫鼻子——找死。 21、老太太吃柿子——专拣软的捏。 22、老妈妈唱唱——老是那么个调儿。 23、米山的大姑娘——随便。 24.麻袋做呢子服——不是好料子。 智慧 威海人的智慧话儿： 1.猫枕鱼头——哪能睡着觉。 2.老鼠拖木锨，大头在后边。 3.紧走赶上穷，慢走穷赶上，不紧不慢就普通一声掉进穷窟窿里了。 4.紧睁眼，慢说话。 5.肝和肠子当不了肉。 6.腚沟子里夹不住二两香油。 7.提溜着猪头找不到庙门。 8.苍蝇不叮没缝儿的蛋。 9、仇人一个不少，朋友一百个不多。 10、吃了人家的嘴短，拿了人家的手软。 11.常穿袍子还怕遇不着亲家。 12.按下葫芦起来瓢。 13、白日窜四方，后黑儿补裤裆。 14、兵熊熊一个，将熊熊一窝。 15.穿不穷，吃不穷，打算不到一辈子穷。 16.打人家一巴掌得防备人家一脚。 经验 威海人的经验：留分头的不戴帽，镶金牙的三分笑，戴手表的撸衣袖，穿皮鞋的走石条。 威海话好听么? |
|
|
