|
拍马屁 ＝ Brown Nose Brown nose 直译来翻的话，就是「咖啡色的鼻子」。至于为什么是 brown 咖啡色，又为什么是 nose 鼻子而不是 eyes 眼睛或是 ear 耳朵呢？这是因为，brown 的这个咖啡色的颜色，最接近于粪便的颜色，那鼻子的话，则是你为了讨好某个人、为了奉承别人而去亲他的屁股。想当然，也就会导致鼻子变成咖啡色的了。 对英语学习有兴趣的可以关注美洲虎演讲英语这样就能知道更多中英趣味用法。 使用 USAGE A: Patrick is such a brown noser. B: Tell me about it. He’s been buying lunch for the boss every day since the boss announced a promotion coming up. A: Patrick 真是个马屁精。 B: 对阿，自从老板宣布过不久后要升迁一些人后，他就每天都帮老板买午餐。 |
|
|
