|
9.孔子合葬父母的原因 【原文】孔子少孤，不知其墓，殡于五父之衢1。人之见之者，皆以为葬也。其慎也，盖殡也。问于郰曼父之母，然后得合葬于防。 【译文】孔子很小就死了父亲，所以不知道其父之墓是浅殡在五父之衢的。长大后，母亲又去世了。孔子欲将母亲与父亲合葬，但弄不清楚父墓是殡是葬。问了一些见到的人，都以为是葬。孔子不知如何办才好。最后问到郰曼父的母亲，才知道是殡。然后才能够将母亲和父亲合葬于防。 【说明】本节描述的是孔子合葬父母的原因，父亲去世时，孔子尚小，故孔子不知父亲埋葬在什么地方，直到长大后，孔子才将父母合葬。这就表现出了孔子的孝心。 —————————————————— 【注释】1.衢：(qu渠)《易·大畜·上九》：“何天之衢，亨。”《管子·桓公问》：“尧有衢室之问者，下听于人也。”《尔雅·释宫》：“四达谓之衢。”《荀子·王霸》：“杨朱哭衢涂。”《三国志·魏文帝纪》：“轩辕有明台之议，放勋有衢室之问，皆所以广询于下也。”《晋书·天文志上》：‘房四星为明堂，天子布政之宫也……又为四表，中间为天衢，为天关，黄道之所经也。’”这里用为道路之意。 |
|
|
