来是come,去是go? 来自华尔街英语 00:00 03:16 助理毛毛最近工作认真,老板给加奖金,他请大家吃饭,外教萝卜说''行,我愿意去'',英文说Oh, I''d love to come. 毛毛听到就困惑了,想去,不是应该说love to go吗?为什么要说come? 1 come和go到底怎么区分?
My mom is coming to see me in Beijing next weekend. 我妈下个周末要来北京看我。 解析:强调要来看我,动作方向是往我的方向。 WSE has launched free classes now. Come and join us. 华尔街英语现在推出免费课程,马上加入我们 解析:往华尔街英语方向移动,缩近说话者和听者之间的移动。 I''d like to make an appointment with Dr. Jack, can I come at 11:00 tomorrow? 我想和Jack医生预约,我能早上11点去看吗? 解析:中文说''去看病'',但强调我要到医院,靠近医院的方向。
Alice went to her father for help. Alice 去找她爸爸帮忙。 解析:中文是''去找人'',但是从Alice的角度看,需要去到她爸爸那里,寻求帮忙。
2 都是''带来''该用take还是bring? 既然是去吃饭,外国人总喜欢带一些礼物,外教萝卜说Can I bring you something?需要我带什么吗?那么很多同学一定会问,带来,怎么说不take呢?
I''ll take you home. 我会带你回家的。 Take your dog away from me. 把你的狗带走!离我远点儿!
Would you like me to bring something to the party? 你希望我带什么东西来派对吗? Please bring your bag here. 请把你的包拿来这里。
Would you like to come to my party this Friday night? If so, could you bring a game? 周五晚上来我派对吗?来的话,能带游戏过来吗? I''ll go to the new restaurant today, and I''ll take my boyfriend with me. 我今天要去那家新开的餐厅,我也带我男朋友去。 以前,我们一直学的是应试英语 一些生活中常用的英文反而不会说, 比如,柚子的英文是什么,莲藕的英文怎么说? 单词卡壳,太痛苦! 于是,我们研发了小程序''看图拼单词” 只背生活中的高频单词, 你可以边看,边听,边拼,边学 1天可以背100个单词,不费劲! |
|
来自: 业成608 > 《易领会说错有无冠词政治正确禁忌》