分享

内蒙古人和外蒙古人说话是一样的吗,他们之间的交流有没有障碍?

 舍得斋主 2018-08-29

北京时间

内蒙古人现在主要说汉语和蒙古语,而外蒙的语言是蒙古语。如果内蒙古人和外蒙人都说蒙古语的话,虽然口音有些区别,但彼此还是能听得懂的。

就像我国的南方和北方,如果都说方言的话,也很难沟通,双方都得认真倾听才能知晓对方说什么,而内蒙古和外蒙就是如此,尽管彼此说话能听懂,但还是有些障碍的。

而且内蒙古和外蒙差不多分离近百年了,时间越久,双方的口语会差异越大。我有个在内蒙古上过学朋友,当时他们宿舍有四个人,除了他是汉族外,有两个是内蒙古的人,一个是蒙古国去留学的人。

当时他们交流很有意思,两个内蒙古的人同时会汉族和蒙古语,那个外蒙的人只会说蒙古语,而朋友只会说汉语,那两个内蒙古的人跟朋友或外蒙的人说话,都得用蒙古语或汉语翻译一遍。

这也说明了内蒙古和外蒙的人说话还是可以听的懂的。但是内蒙古的蒙古文和外蒙的蒙古文则完全不同,内蒙古的蒙古文是传统的老蒙文,而外蒙使用的文字则是独立出去后,引进苏联的字母而生成的新蒙文。

相比较而言,新蒙文(外蒙)更简单,便于阅读,认完字母后就能够快速拼读。而老蒙文(内蒙古)快速拼读需要适应和再学习,相对而言稍微复杂一些。

但是外蒙在近些年经历了连续多年的经济危机时,连联合国都借款给他们了,结果他们认为的老盟友俄罗斯却一毛不拔,或许外蒙终于感觉到跟俄罗斯友谊的小船已经翻了,于是从2014年起所有的官房文件统一使用老蒙文,并且于2020年全面废除新蒙文,重新使用老蒙文。

现在有不少外蒙的学生,来到内蒙古交流学习,据说就是为了学习老蒙文,历史的事我不想评价,但对外蒙这种什么也没捡到,现在国家搞得都快过不下去了,连民族文化都丢了的国家,还是想说一句:天作孽,犹可恕,自作孽,不可活。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多