不要在命运需要你逆风飞翔时, 选择随风而去。

Day 128

美文朗读

Never go with the wind when you should fly against it.　

不要在命运需要你逆风飞翔时选择随风而去。

——《少年班》

语

音

讲

解

1

今日语音难点 

1. 发never中的食指音时，控制好上下齿的距离在一个食指的宽度， 舌头保持静止状态；

2. go with, go和with可以做连读，不要分开读；

3. wind，不要发成“问d”；

4. fly against可以连读， 中间加半元音/j/；

5. against it可以连读， against中的t浊化为d再和it连读。

原

文

解

析

原文：

Never go with the wind when you should fly against it.　

不要在命运需要你逆风飞翔时选择随风而去。

# go with the wind

• 《Gone with the wind》是玛格丽特·米切尔小说的名字， 译为《乱世佳人》或《飘》。

• 在口语中意思是“随风而去， 永远消逝“就像被风带走了一样。

女朋友生气了，爸妈劝儿子把女朋友哄回来说：

Don't you want this relationship to go with the wind?  She's the best girl I've ever seen.

你难道想要这段感情就此而去吗？她是我见过的最好的女孩。

My pay raise has gone with the wind.

我涨薪的事情一去不返了。

##fly with the wind 随风飞翔

fly against the wind 逆风飞翔

If the plane flies with the wind , it can go at a faster speed.

如果飞机顺风而飞就会飞得更快。

Look, the birds are flying aginst the strong wind.

看，鸟儿们在逆着强风飞翔。

Kites fly higest against the wind.

风筝逆风飞翔时飞得最高。